中文標準譯本 (CSB Traditional)
百夫長聽說了耶穌的事，就託幾個猶太人的長老到耶穌那裡，求耶穌來救他的奴僕。

中文标准译本 (CSB Simplified)
百夫长听说了耶稣的事，就托几个犹太人的长老到耶稣那里，求耶稣来救他的奴仆。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
百夫長風聞耶穌的事，就託猶太人的幾個長老去求耶穌來救他的僕人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
百夫长风闻耶稣的事，就托犹太人的几个长老去求耶稣来救他的仆人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
百夫長聽見耶穌的事，就打發猶太人中幾個長老到他那裡，求他去醫治他的奴僕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
百夫长听见耶稣的事，就打发犹太人中几个长老到他那里，求他去医治他的奴仆。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
百 夫 長 風 聞 耶 穌 的 事 ， 就 託 猶 太 人 的 幾 個 長 老 去 求 耶 穌 來 救 他 的 僕 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
百 夫 长 风 闻 耶 稣 的 事 ， 就 托 犹 太 人 的 几 个 长 老 去 求 耶 稣 来 救 他 的 仆 人 。

Luke 7:3 King James Bible
And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.

Luke 7:3 English Revised Version
And when he heard concerning Jesus, he sent unto him elders of the Jews, asking him that he would come and save his servant.