中文標準譯本 (CSB Traditional)
當耶穌與他們一同坐席的時候，他拿起餅來，祝福了，然後掰開遞給他們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
当耶稣与他们一同坐席的时候，他拿起饼来，祝福了，然后掰开递给他们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了坐席的時候，耶穌拿起餅來，祝謝了，掰開，遞給他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了坐席的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了，掰开，递给他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了吃飯的時候，他拿起餅來，感謝了，擘開遞給他們，

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了吃饭的时候，他拿起饼来，感谢了，擘开递给他们，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 了 坐 席 的 時 候 ， 耶 穌 拿 起 餅 來 ， 祝 謝 了 ， 擘 開 ， 遞 給 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 了 坐 席 的 时 候 ， 耶 稣 拿 起 饼 来 ， 祝 谢 了 ， 擘 开 ， 递 给 他 们 。

Luke 24:30 King James Bible
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

Luke 24:30 English Revised Version
And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread, and blessed it, and brake, and gave to them.