中文標準譯本 (CSB Traditional)
兩個人就把在路上所發生的，以及耶穌掰餅的時候怎樣被他們認出來的事，都述說了一遍。

中文标准译本 (CSB Simplified)
两个人就把在路上所发生的，以及耶稣掰饼的时候怎样被他们认出来的事，都述说了一遍。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
兩個人就把路上所遇見和掰餅的時候怎麼被他們認出來的事，都述說了一遍。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
两个人就把路上所遇见和掰饼的时候怎么被他们认出来的事，都述说了一遍。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
兩個人就把在路上的事，和擘餅的時候他們怎樣認出耶穌來的事，都述說了一遍。

圣经新译本 (CNV Simplified)
两个人就把在路上的事，和擘饼的时候他们怎样认出耶稣来的事，都述说了一遍。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
兩 個 人 就 把 路 上 所 遇 見 ， 和 擘 餅 的 時 候 怎 麼 被 他 們 認 出 來 的 事 ， 都 述 說 了 一 遍 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
两 个 人 就 把 路 上 所 遇 见 ， 和 擘 饼 的 时 候 怎 麽 被 他 们 认 出 来 的 事 ， 都 述 说 了 一 遍 。

Luke 24:35 King James Bible
And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

Luke 24:35 English Revised Version
And they rehearsed the things that happened in the way, and how he was known of them in the breaking of the bread.