平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他們卻更加堅持說：「他在猶太全地教導、煽動民眾，從加利利開始，一直到這裡。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 他们却更加坚持说：“他在犹太全地教导、煽动民众，从加利利开始，一直到这里。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但他們越發極力地說：「他煽惑百姓，在猶太遍地傳道，從加利利起直到這裡了。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但他们越发极力地说：“他煽惑百姓，在犹太遍地传道，从加利利起直到这里了。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但他們極力說：「他在猶太全地教導人，煽動群眾，從加利利直到這裡。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 但他们极力说：「他在犹太全地教导人，煽动群众，从加利利直到这里。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 他 們 越 發 極 力 的 說 ： 他 煽 惑 百 姓 ， 在 猶 太 遍 地 傳 道 ， 從 加 利 利 起 ， 直 到 這 裡 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 他 们 越 发 极 力 的 说 ： 他 煽 惑 百 姓 ， 在 犹 太 遍 地 传 道 ， 从 加 利 利 起 ， 直 到 这 里 了 。 Luke 23:5 King James Bible And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place. Luke 23:5 English Revised Version But they were the more urgent, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judaea, and beginning from Galilee even unto this place. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they. 路加福音 23:23 路加福音 11:53 詩篇 22:12,13,16 詩篇 57:4 詩篇 69:4 馬太福音 27:24 約翰福音 19:15 使徒行傳 5:33 使徒行傳 7:54 使徒行傳 7:57 使徒行傳 23:10 beginning. 路加福音 4:14,15 馬太福音 4:12-16,23 馬可福音 1:14 約翰福音 1:43 約翰福音 2:11 約翰福音 7:41,52 使徒行傳 10:37 鏈接 (Links) 路加福音 23:5 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 23:5 多種語言 (Multilingual) • Lucas 23:5 西班牙人 (Spanish) • Luc 23:5 法國人 (French) • Lukas 23:5 德語 (German) • 路加福音 23:5 中國語文 (Chinese) • Luke 23:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |