◄ 路加福音 23:6 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
彼拉多聽了，就問：「這人是不是加利利人？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
彼拉多听了，就问：“这人是不是加利利人？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
彼拉多一聽見，就問：「這人是加利利人嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
彼拉多一听见，就问：“这人是加利利人吗？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
彼拉多聽見了，就問耶穌是不是加利利人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
彼拉多听见了，就问耶稣是不是加利利人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
彼 拉 多 一 聽 見 ， 就 問 ： 這 人 是 加 利 利 人 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
彼 拉 多 一 听 见 ， 就 问 ： 这 人 是 加 利 利 人 麽 ？

Luke 23:6 King James Bible
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.

Luke 23:6 English Revised Version
But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilaean.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a Galilean.

路加福音 13:1
正當那時，有人將彼拉多使加利利人的血摻雜在他們祭物中的事告訴耶穌。

使徒行傳 5:37
此後，報名上冊的時候，又有加利利的猶大起來，引誘些百姓跟從他。他也滅亡，附從他的人也都四散了。

鏈接 (Links)
路加福音 23:6 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 23:6 多種語言 (Multilingual) • Lucas 23:6 西班牙人 (Spanish) • Luc 23:6 法國人 (French) • Lukas 23:6 德語 (German) • 路加福音 23:6 中國語文 (Chinese) • Luke 23:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
將耶穌解交彼拉多
…5但他們越發極力地說：「他煽惑百姓，在猶太遍地傳道，從加利利起直到這裡了。」 6彼拉多一聽見，就問：「這人是加利利人嗎？」
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 26:69
彼得在外面院子裡坐著，有一個使女前來，說：「你素來也是同那加利利人耶穌一夥的。」

路加福音 23:5
但他們越發極力地說：「他煽惑百姓，在猶太遍地傳道，從加利利起直到這裡了。」

路加福音 23:7
既曉得耶穌屬希律所管，就把他送到希律那裡去。那時希律正在耶路撒冷。

路加福音 23:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)