平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 彼拉多對祭司長們和眾人說：「我查不出這個人有什麼罪。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 彼拉多对祭司长们和众人说：“我查不出这个人有什么罪。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 彼拉多對祭司長和眾人說：「我查不出這人有什麼罪來。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彼拉多对祭司长和众人说：“我查不出这人有什么罪来。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 彼拉多對祭司長和眾人說：「我在這人身上，查不出有甚麼罪。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 彼拉多对祭司长和众人说：「我在这人身上，查不出有甚麽罪。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 彼 拉 多 對 祭 司 長 和 眾 人 說 ： 我 查 不 出 這 人 有 甚 麼 罪 來 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 彼 拉 多 对 祭 司 长 和 众 人 说 ： 我 查 不 出 这 人 有 甚 麽 罪 来 。 Luke 23:4 King James Bible Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man. Luke 23:4 English Revised Version And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I find. 路加福音 23:14,15 馬太福音 27:19,24 馬可福音 15:14 約翰福音 18:38 約翰福音 19:4-6 希伯來書 7:26 彼得前書 1:19 彼得前書 2:22 彼得前書 3:18 鏈接 (Links) 路加福音 23:4 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 23:4 多種語言 (Multilingual) • Lucas 23:4 西班牙人 (Spanish) • Luc 23:4 法國人 (French) • Lukas 23:4 德語 (German) • 路加福音 23:4 中國語文 (Chinese) • Luke 23:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 將耶穌解交彼拉多 …3彼拉多問耶穌說：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答說：「你說的是。」 4彼拉多對祭司長和眾人說：「我查不出這人有什麼罪來。」 5但他們越發極力地說：「他煽惑百姓，在猶太遍地傳道，從加利利起直到這裡了。」… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 27:23 巡撫說：「為什麼呢？他做了什麼惡事呢？」他們便極力地喊著說：「把他釘十字架！」 馬可福音 15:14 彼拉多說：「為什麼呢？他做了什麼惡事呢？」他們便極力地喊著說：「把他釘十字架！」 路加福音 23:14 就對他們說：「你們解這人到我這裡，說他是誘惑百姓的。看哪，我也曾將你們告他的事在你們面前審問他，並沒有查出他什麼罪來。 路加福音 23:22 彼拉多第三次對他們說：「為什麼呢？這人做了什麼惡事呢？我並沒有查出他什麼該死的罪來。所以，我要責打他，把他釋放了。」 約翰福音 18:38 彼拉多說：「真理是什麼呢？」說了這話，又出來到猶太人那裡，對他們說：「我查不出他有什麼罪來。 約翰福音 19:4 彼拉多又出來對眾人說：「我帶他出來見你們，叫你們知道我查不出他有什麼罪來。」 約翰福音 19:6 祭司長和差役看見他，就喊著說：「釘他十字架！釘他十字架！」彼拉多說：「你們自己把他釘十字架吧，我查不出他有什麼罪來。」 使徒行傳 3:13 亞伯拉罕、以撒、雅各的神，就是我們列祖的神，已經榮耀了他的僕人耶穌，你們卻把他交付彼拉多，彼拉多定意要釋放他，你們竟在彼拉多面前棄絕了他。 使徒行傳 25:25 但我查明他沒有犯什麼該死的罪，並且他自己上告於皇帝，所以我定意把他解去。 |
    |