平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 耶穌帶著聖靈的能力回到加利利，他的消息傳遍了周圍所有的地區。 中文标准译本 (CSB Simplified) 耶稣带着圣灵的能力回到加利利，他的消息传遍了周围所有的地区。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶穌滿有聖靈的能力，回到加利利，他的名聲就傳遍了四方。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶稣满有圣灵的能力，回到加利利，他的名声就传遍了四方。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶穌帶著聖靈的能力，回到加利利。他的名聲傳遍了周圍各地。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶稣带着圣灵的能力，回到加利利。他的名声传遍了周围各地。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 穌 滿 有 聖 靈 的 能 力 ， 回 到 加 利 利 ； 他 的 名 聲 就 傳 遍 了 四 方 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 稣 满 有 圣 灵 的 能 力 ， 回 到 加 利 利 ； 他 的 名 声 就 传 遍 了 四 方 。 Luke 4:14 King James Bible And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about. Luke 4:14 English Revised Version And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and a fame went out concerning him through all the region round about. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) returned. 馬太福音 4:12 馬可福音 1:14 約翰福音 4:43 使徒行傳 10:37 in. 路加福音 4:1 and there. 馬太福音 4:23-25 馬可福音 1:28 鏈接 (Links) 路加福音 4:14 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 4:14 多種語言 (Multilingual) • Lucas 4:14 西班牙人 (Spanish) • Luc 4:14 法國人 (French) • Lukas 4:14 德語 (German) • 路加福音 4:14 中國語文 (Chinese) • Luke 4:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |