路加福音 2:26
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他得了聖靈的啟示:自己在經歷死亡以前會看見主的基督。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他得了圣灵的启示:自己在经历死亡以前会看见主的基督。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他得了聖靈的啟示,知道自己未死以前,必看見主所立的基督。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他得了圣灵的启示,知道自己未死以前,必看见主所立的基督。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
聖靈啟示他,在死前必得見主所應許的基督,

圣经新译本 (CNV Simplified)
圣灵启示他,在死前必得见主所应许的基督,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 得 了 聖 靈 的 啟 示 , 知 道 自 己 未 死 以 前 , 必 看 見 主 所 立 的 基 督 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 得 了 圣 灵 的 启 示 , 知 道 自 己 未 死 以 前 , 必 看 见 主 所 立 的 基 督 。

Luke 2:26 King James Bible
And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.

Luke 2:26 English Revised Version
And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

it.

詩篇 25:14
耶和華與敬畏他的人親密,他必將自己的約指示他們。

阿摩司書 3:7
主耶和華若不將奧祕指示他的僕人眾先知,就一無所行。

see death.

詩篇 89:49
主啊,你從前憑你的信實向大衛立誓要施行的慈愛,在哪裡呢?

路加福音 9:27
我實在告訴你們:站在這裡的,有人在沒嘗死味以前,必看見神的國。」

詩篇 89:48
誰能常活免死,救他的靈魂脫離陰間的權柄呢?(細拉)

約翰福音 8:51
我實實在在地告訴你們:人若遵守我的道,就永遠不見死。」

希伯來書 11:5
以諾因著信被接去,不至於見死,人也找不著他,因為神已經把他接去了;只是他被接去以先,已經得了神喜悅他的明證。

the Lord's.

詩篇 2:2,6
世上的君王一齊起來,臣宰一同商議,要抵擋耶和華並他的受膏者,…

以賽亞書 61:1
「主耶和華的靈在我身上,因為耶和華用膏膏我,叫我傳好信息給謙卑的人,差遣我醫好傷心的人,報告被擄的得釋放、被囚的出監牢,

但以理書 9:24-26
「為你本國之民和你聖城,已經定了七十個七,要止住罪過,除淨罪惡,贖盡罪孽,引進永義,封住異象和預言,並膏至聖者。…

約翰福音 1:41
他先找著自己的哥哥西門,對他說:「我們遇見彌賽亞了!」(「彌賽亞」翻出來就是「基督」。)

約翰福音 4:29
「你們來看!有一個人將我素來所行的一切事都給我說出來了,莫非這就是基督嗎?」

約翰福音 20:31
但記這些事要叫你們信耶穌是基督,是神的兒子,並且叫你們信了他,就可以因他的名得生命。

使徒行傳 2:36
故此,以色列全家當確實地知道:你們釘在十字架上的這位耶穌,神已經立他為主、為基督了。」

使徒行傳 9:20
就在各會堂裡宣傳耶穌,說他是神的兒子。

使徒行傳 10:38
神怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌,這都是你們知道的。他周流四方,行善事,醫好凡被魔鬼壓制的人,因為神與他同在。

使徒行傳 17:3
講解陳明基督必須受害,從死裡復活,又說:「我所傳於你們的這位耶穌,就是基督。」

希伯來書 1:8,9
論到子卻說:「神啊,你的寶座是永永遠遠的,你的國權是正直的。…

鏈接 (Links)
路加福音 2:26 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 2:26 多種語言 (Multilingual)Lucas 2:26 西班牙人 (Spanish)Luc 2:26 法國人 (French)Lukas 2:26 德語 (German)路加福音 2:26 中國語文 (Chinese)Luke 2:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
西面見嬰孩願安然去世
25在耶路撒冷有一個人名叫西面,這人又公義又虔誠,素常盼望以色列的安慰者來到,又有聖靈在他身上。 26他得了聖靈的啟示,知道自己未死以前,必看見主所立的基督。 27他受了聖靈的感動,進入聖殿,正遇見耶穌的父母抱著孩子進來,要照律法的規矩辦理。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 89:48
誰能常活免死,救他的靈魂脫離陰間的權柄呢?(細拉)

馬太福音 2:12
博士因為在夢中被主指示不要回去見希律,就從別的路回本地去了。

路加福音 2:29
「主啊,如今可以照你的話,釋放僕人安然去世!

約翰福音 8:51
我實實在在地告訴你們:人若遵守我的道,就永遠不見死。」

希伯來書 11:5
以諾因著信被接去,不至於見死,人也找不著他,因為神已經把他接去了;只是他被接去以先,已經得了神喜悅他的明證。

路加福音 2:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)