中文標準譯本 (CSB Traditional)
講解並說明基督必須受難，然後從死人中復活，並且說：「我傳給你們的這位耶穌，就是基督。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
讲解并说明基督必须受难，然后从死人中复活，并且说：“我传给你们的这位耶稣，就是基督。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
講解陳明基督必須受害，從死裡復活，又說：「我所傳於你們的這位耶穌，就是基督。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
讲解陈明基督必须受害，从死里复活，又说：“我所传于你们的这位耶稣，就是基督。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
講解證明基督必須受害，從死人中復活，說：「我所傳給你們的這位耶穌，就是基督。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
讲解证明基督必须受害，从死人中复活，说：「我所传给你们的这位耶稣，就是基督。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
講 解 陳 明 基 督 必 須 受 害 ， 從 死 裡 復 活 ； 又 說 ： 我 所 傳 與 你 們 的 這 位 耶 穌 就 是 基 督 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
讲 解 陈 明 基 督 必 须 受 害 ， 从 死 里 复 活 ； 又 说 ： 我 所 传 与 你 们 的 这 位 耶 稣 就 是 基 督 。

Acts 17:3 King James Bible
Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.

Acts 17:3 English Revised Version
opening and alleging, that it behoved the Christ to suffer, and to rise again from the dead; and that this Jesus, whom, said he, I proclaim unto you, is the Christ.