平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 求你使我得聽歡喜快樂的聲音，使你所壓傷的骨頭可以踴躍。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 求你使我得听欢喜快乐的声音，使你所压伤的骨头可以踊跃。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 求你使我聽見歡喜和快樂的聲音，使你所壓傷的骨頭可以歡呼。 圣经新译本 (CNV Simplified) 求你使我听见欢喜和快乐的声音，使你所压伤的骨头可以欢呼。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 求 你 使 我 得 聽 歡 喜 快 樂 的 聲 音 ， 使 你 所 壓 傷 的 骨 頭 可 以 踴 躍 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 求 你 使 我 得 听 欢 喜 快 乐 的 声 音 ， 使 你 所 压 伤 的 骨 头 可 以 踊 跃 。 Psalm 51:8 King James Bible Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice. Psalm 51:8 English Revised Version Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Make 詩篇 13:5 詩篇 30:11 詩篇 119:81,82 詩篇 126:5,6 馬太福音 5:4 bones 詩篇 6:2,3 詩篇 38:3 約伯記 5:17,18 以賽亞書 57:15-18 何西阿書 6:1,2 路加福音 4:18 使徒行傳 2:37-41 使徒行傳 16:29-34 鏈接 (Links) 詩篇 51:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 51:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 51:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 51:8 法國人 (French) • Psalm 51:8 德語 (German) • 詩篇 51:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 51:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 32:39 『你們如今要知道，我，唯有我是神！在我以外並無別神。我使人死，我使人活，我損傷，我也醫治，並無人能從我手中救出來。 詩篇 35:10 我的骨頭都要說：「耶和華啊，誰能像你，救護困苦人脫離那比他強壯的，救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？」 詩篇 44:19 你在野狗之處壓傷我們，用死蔭遮蔽我們。 以賽亞書 35:10 並且耶和華救贖的民必歸回，歌唱來到錫安，永樂必歸到他們的頭上。他們必得著歡喜快樂，憂愁嘆息盡都逃避。 以賽亞書 38:13 我使自己安靜直到天亮，他像獅子折斷我一切的骨頭；從早到晚，他要使我完結。 耶利米哀歌 3:4 他使我的皮肉枯乾，他折斷我的骨頭。 約珥書 1:16 糧食不是在我們眼前斷絕了嗎？歡喜快樂不是從我們神的殿中止息了嗎？ |
    |