平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我是耶和華你們的神，所以你們要成為聖潔，因為我是聖潔的。你們也不可在地上的爬物汙穢自己。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我是耶和华你们的神，所以你们要成为圣洁，因为我是圣洁的。你们也不可在地上的爬物污秽自己。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為我是耶和華你們的 神，所以你們要使自己成為聖潔。你們要分別為聖，因為我是聖潔的。你們不可因在地上爬行的任何動物玷污自己， 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为我是耶和华你们的 神，所以你们要使自己成为圣洁。你们要分别为圣，因为我是圣洁的。你们不可因在地上爬行的任何动物玷污自己， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 是 耶 和 華 ─ 你 們 的 神 ； 所 以 你 們 要 成 為 聖 潔 ， 因 為 我 是 聖 潔 的 。 你 們 也 不 可 在 地 上 的 爬 物 污 穢 自 己 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 ； 所 以 你 们 要 成 为 圣 洁 ， 因 为 我 是 圣 洁 的 。 你 们 也 不 可 在 地 上 的 爬 物 污 秽 自 己 。 Leviticus 11:44 King James Bible For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth. Leviticus 11:44 English Revised Version For I am the LORD your God: sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that moveth upon the earth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I am the 出埃及記 20:2 ye shall 利未記 10:3 利未記 19:2 利未記 20:7,26 出埃及記 19:6 申命記 14:2 撒母耳記上 6:20 詩篇 99:5,9 以賽亞書 6:3-5 阿摩司書 3:3 馬太福音 5:48 帖撒羅尼迦前書 4:7 彼得前書 1:15,16 彼得前書 2:9 啟示錄 22:11 鏈接 (Links) 利未記 11:44 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 11:44 多種語言 (Multilingual) • Levítico 11:44 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 11:44 法國人 (French) • 3 Mose 11:44 德語 (German) • 利未記 11:44 中國語文 (Chinese) • Leviticus 11:44 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 禁食地上爬行之物 …43你們不可因什麼爬物使自己成為可憎的，也不可因這些使自己不潔淨，以致染了汙穢。 44我是耶和華你們的神，所以你們要成為聖潔，因為我是聖潔的。你們也不可在地上的爬物汙穢自己。 45我是把你們從埃及地領出來的耶和華，要做你們的神，所以你們要聖潔，因為我是聖潔的。… 交叉引用 (Cross Ref) 彼得前書 1:16 因為經上記著說：「你們要聖潔，因為我是聖潔的。」 出埃及記 6:7 我要以你們為我的百姓，我也要做你們的神。你們要知道我是耶和華你們的神，是救你們脫離埃及人之重擔的。 出埃及記 16:12 「我已經聽見以色列人的怨言。你告訴他們說：『到黃昏的時候，你們要吃肉，早晨必有食物得飽，你們就知道我是耶和華你們的神。』」 出埃及記 19:10 耶和華又對摩西說：「你往百姓那裡去，叫他們今天、明天自潔，又叫他們洗衣服。 出埃及記 22:31 你要在我面前為聖潔的人，因此，田間被野獸撕裂牲畜的肉，你們不可吃，要丟給狗吃。 出埃及記 23:25 你們要侍奉耶和華你們的神，他必賜福於你的糧與你的水，也必從你們中間除去疾病。 利未記 18:2 「你曉諭以色列人說：我是耶和華你們的神。 利未記 19:2 「你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我耶和華你們的神是聖潔的。 利未記 19:3 你們各人都當孝敬父母，也要守我的安息日。我是耶和華你們的神。 民數記 15:40 使你們記念遵行我一切的命令，成為聖潔，歸於你們的神。 撒母耳記上 6:20 伯示麥人說：「誰能在耶和華這聖潔的神面前侍立呢？這約櫃可以從我們這裡送到誰那裡去呢？」 以賽亞書 43:3 因為我是耶和華你的神，是以色列的聖者，你的救主。我已經使埃及做你的贖價，使古實和西巴代替你。 以賽亞書 51:15 我是耶和華你的神，攪動大海，使海中的波浪砰訇，萬軍之耶和華是我的名。 |
    |