平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「神奪去我的理，全能者使我心中愁苦。我指著永生的神起誓 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “神夺去我的理，全能者使我心中愁苦。我指着永生的神起誓 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「永活的 神奪去我的公理，全能者使我心中痛苦。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「永活的 神夺去我的公理，全能者使我心中痛苦。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 神 奪 去 我 的 理 ， 全 能 者 使 我 心 中 愁 苦 。 我 指 著 永 生 的 神 起 誓 ： 简体中文和合本 (CUV Simplified) 神 夺 去 我 的 理 ， 全 能 者 使 我 心 中 愁 苦 。 我 指 着 永 生 的 神 起 誓 ： Job 27:2 King James Bible As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul; Job 27:2 English Revised Version As God liveth, who hath taken away my right; and the Almighty, who hath vexed my soul; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) God liveth 民數記 14:21 路得記 3:13 撒母耳記上 14:39,45 撒母耳記上 20:21 撒母耳記上 25:26,34 撒母耳記下 2:27 列王紀上 17:1 列王紀上 18:15 耶利米書 4:2 耶利米書 5:2 耶利米書 12:16 以西結書 33:11 taken 約伯記 10:3 約伯記 34:5 以賽亞書 40:27 vexed my soul. 路得記 1:20,21 列王紀下 4:27 鏈接 (Links) 約伯記 27:2 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 27:2 多種語言 (Multilingual) • Job 27:2 西班牙人 (Spanish) • Job 27:2 法國人 (French) • Hiob 27:2 德語 (German) • 約伯記 27:2 中國語文 (Chinese) • Job 27:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |