約伯記 23:16 神使我喪膽，全能者使我驚惶。

◄ 約伯記 23:16 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神使我喪膽，全能者使我驚惶。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神使我丧胆，全能者使我惊惶。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神使我心裡膽怯，全能者使我驚惶，

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神使我心里胆怯，全能者使我惊惶，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神使我喪膽；全能者使我驚惶。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神使我丧胆；全能者使我惊惶。

Job 23:16 King James Bible
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:

Job 23:16 English Revised Version
For God hath made my heart faint, and the Almighty hath troubled me:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

For God

詩篇 22:14
我如水被倒出來，我的骨頭都脫了節，我心在我裡面如蠟熔化。

以賽亞書 6:5
那時我說：「禍哉！我滅亡了。因為我是嘴唇不潔的人，又住在嘴唇不潔的民中，又因我眼見大君王萬軍之耶和華。」

以賽亞書 57:16
我必不永遠相爭，也不長久發怒，恐怕我所造的人與靈性都必發昏。

Almighty

約伯記 27:2
「神奪去我的理，全能者使我心中愁苦。我指著永生的神起誓

路得記 1:20
拿俄米對她們說：「不要叫我拿俄米，要叫我瑪拉，因為全能者使我受了大苦。

詩篇 88:16
你的烈怒漫過我身，你的驚嚇把我剪除。

約珥書 1:15
哀哉，耶和華的日子臨近了！這日來到，好像毀滅從全能者來到。

鏈接 (Links)

約伯記 23:16 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 23:16 多種語言 (Multilingual) • Job 23:16 西班牙人 (Spanish) • Job 23:16 法國人 (French) • Hiob 23:16 德語 (German) • 約伯記 23:16 中國語文 (Chinese) • Job 23:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

自言守道弗違
…15所以我在他面前驚惶，我思念這事，便懼怕他。 16神使我喪膽，全能者使我驚惶。 17我的恐懼不是因為黑暗，也不是因為幽暗蒙蔽我的臉。

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 20:3
說：『以色列人哪，你們當聽！你們今日將要與仇敵爭戰，不要膽怯，不要懼怕戰兢，也不要因他們驚恐。

約伯記 23:15
所以我在他面前驚惶，我思念這事，便懼怕他。

約伯記 27:2
「神奪去我的理，全能者使我心中愁苦。我指著永生的神起誓

詩篇 22:14
我如水被倒出來，我的骨頭都脫了節，我心在我裡面如蠟熔化。

耶利米書 51:46
你們不要心驚膽怯，也不要因境內所聽見的風聲懼怕。因為這年有風聲傳來，那年也有風聲傳來，境內有強暴的事，官長攻擊官長。