約伯記 9:18 我就是喘一口氣，他都不容，倒使我滿心苦惱。

◄ 約伯記 9:18 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我就是喘一口氣，他都不容，倒使我滿心苦惱。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我就是喘一口气，他都不容，倒使我满心苦恼。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他不讓我喘一口氣，卻使我飽嘗苦楚。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他不让我喘一口气，却使我饱尝苦楚。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我就是喘一口氣，他都不容，倒使我滿心苦惱。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我就是喘一口气，他都不容，倒使我满心苦恼。

Job 9:18 King James Bible
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

Job 9:18 English Revised Version
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

will not

約伯記 7:19
你到何時才轉眼不看我，才任憑我咽下唾沫呢？

詩篇 39:13
求你寬容我，使我在去而不返之先，可以力量復原。

詩篇 88:7,15-18
你的憤怒重壓我身，你用一切的波浪困住我。（細拉）…

耶利米哀歌 3:3,18
他真是終日再三反手攻擊我。…

filleth me

約伯記 3:20
「受患難的人，為何有光賜給他呢？心中愁苦的人，為何有生命賜給他呢？

耶利米哀歌 3:15,19
他用苦楚充滿我，使我飽用茵陳。…

希伯來書 12:11
凡管教的事，當時不覺得快樂，反覺得愁苦，後來卻為那經練過的人結出平安的果子，就是義。

鏈接 (Links)