詩篇 39:13 求你寬容我，使我在去而不返之先，可以力量復原。

◄ 詩篇 39:13 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你寬容我，使我在去而不返之先，可以力量復原。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你宽容我，使我在去而不返之先，可以力量复原。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你不要怒視我，使我在去而不返之先，可以喜樂。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你不要怒视我，使我在去而不返之先，可以喜乐。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求你寬容我，使我在去而不返之先可以力量復原。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求你宽容我，使我在去而不返之先可以力量复原。

Psalm 39:13 King James Bible
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

Psalm 39:13 English Revised Version
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

spare

約伯記 10:20,21
我的日子不是甚少嗎？求你停手寬容我，叫我在往而不返之先，…

約伯記 14:5,6
人的日子既然限定，他的月數在你那裡，你也派定他的界限，使他不能越過，…

be no

創世記 5:24
以諾與神同行，神將他取去，他就不在世了。

創世記 42:36
他們的父親雅各對他們說：「你們使我喪失我的兒子，約瑟沒有了，西緬也沒有了，你們又要將便雅憫帶去，這些事都歸到我身上了！」

約伯記 14:10-12
但人死亡而消滅，他氣絕，竟在何處呢？…

鏈接 (Links)

詩篇 39:13 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 39:13 多種語言 (Multilingual) • Salmos 39:13 西班牙人 (Spanish) • Psaume 39:13 法國人 (French) • Psalm 39:13 德語 (German) • 詩篇 39:13 中國語文 (Chinese) • Psalm 39:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

世事虛幻唯主是望
…12耶和華啊，求你聽我的禱告，留心聽我的呼求，我流淚，求你不要靜默無聲。因為我在你面前是客旅，是寄居的，像我列祖一般。 13求你寬容我，使我在去而不返之先，可以力量復原。

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 7:19
你到何時才轉眼不看我，才任憑我咽下唾沫呢？

約伯記 10:20
我的日子不是甚少嗎？求你停手寬容我，叫我在往而不返之先，

約伯記 10:21
就是往黑暗和死蔭之地以先，可以稍得暢快。

約伯記 14:6
便求你轉眼不看他，使他得歇息，直等他像雇工人完畢他的日子。

詩篇 102:24
我說：「我的神啊，不要使我中年去世；你的年數世世無窮。

以賽亞書 38:16
主啊，人得存活乃在乎此，我靈存活也全在此，所以求你使我痊癒，仍然存活。