平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「雅各,我所選召的以色列啊,當聽我言!我是耶和華,我是首先的,也是末後的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “雅各,我所选召的以色列啊,当听我言!我是耶和华,我是首先的,也是末后的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「雅各,我所呼召的以色列啊!你要聽我的話。我就是『那位』,我是首先的,也是末後的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「雅各,我所呼召的以色列啊!你要听我的话。我就是『那位』,我是首先的,也是末後的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 雅 各 ─ 我 所 選 召 的 以 色 列 啊 , 當 聽 我 言 : 我 是 耶 和 華 , 我 是 首 先 的 , 也 是 末 後 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 雅 各 ─ 我 所 选 召 的 以 色 列 啊 , 当 听 我 言 : 我 是 耶 和 华 , 我 是 首 先 的 , 也 是 末 後 的 。 Isaiah 48:12 King James Bible Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. Isaiah 48:12 English Revised Version Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) hearken 以賽亞書 34:1 以賽亞書 46:3 以賽亞書 49:1 以賽亞書 51:1,4,7 以賽亞書 55:3 箴言 7:24 箴言 8:32 O Jacob. my called 馬太福音 20:16 羅馬書 1:6 羅馬書 8:28 哥林多前書 1:24 彼得前書 2:9 啟示錄 17:14 I am he 以賽亞書 41:4 以賽亞書 44:6 申命記 32:39 啟示錄 1:8,11,17,18 啟示錄 2:8 啟示錄 22:13 鏈接 (Links) 以賽亞書 48:12 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 48:12 多種語言 (Multilingual) • Isaías 48:12 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 48:12 法國人 (French) • Jesaja 48:12 德語 (German) • 以賽亞書 48:12 中國語文 (Chinese) • Isaiah 48:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 1:17 我一看見,就仆倒在他腳前,像死了一樣。他用右手按著我說:「不要懼怕。我是首先的,我是末後的, 啟示錄 2:8 「你要寫信給士每拿教會的使者說:『那首先的、末後的、死過又活的說: 啟示錄 22:13 我是阿拉法,我是俄梅戛;我是首先的,我是末後的;我是初,我是終。 以賽亞書 40:26 你們向上舉目,看誰創造這萬象?按數目領出,他一一稱其名;因他的權能,又因他的大能大力,連一個都不缺。 以賽亞書 41:4 誰行做成就這事,從起初宣召歷代呢?就是我耶和華,我是首先的,也與末後的同在。 以賽亞書 43:10 耶和華說:「你們是我的見證,我所揀選的僕人。既是這樣,便可以知道,且信服我,又明白我就是耶和華,在我以前沒有真神,在我以後也必沒有。 以賽亞書 44:6 「耶和華以色列的君,以色列的救贖主,萬軍之耶和華如此說:『我是首先的,我是末後的,除我以外,再沒有真神。 以賽亞書 46:4 直到你們年老,我仍這樣;直到你們髮白,我仍懷揣。我已造做,也必保抱;我必懷抱,也必拯救。 以賽亞書 51:1 「你們這追求公義、尋求耶和華的,當聽我言!你們要追想被鑿而出的磐石,被挖而出的巖穴。 |