◄ 箴言 7:24 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾子啊，現在要聽從我，留心聽我口中的話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众子啊，现在要听从我，留心听我口中的话。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
孩子們，現在你們要聽從我，留心聽我口中的話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
孩子们，现在你们要听从我，留心听我口中的话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾 子 啊 ， 現 在 要 聽 從 我 ， 留 心 聽 我 口 中 的 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众 子 啊 ， 现 在 要 听 从 我 ， 留 心 听 我 口 中 的 话 。

Proverbs 7:24 King James Bible
Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.

Proverbs 7:24 English Revised Version
Now therefore, my sons, hearken unto me, and attend to the words of my mouth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

O

箴言 4:1
眾子啊，要聽父親的教訓，留心得知聰明。

箴言 5:7
眾子啊，現在要聽從我，不可離棄我口中的話。

箴言 8:32,33
「眾子啊，現在要聽從我，因為謹守我道的便為有福。…

哥林多前書 4:14,15
我寫這話，不是叫你們羞愧，乃是警戒你們，好像我所親愛的兒女一樣。…

加拉太書 4:19
我小子啊，我為你們再受生產之苦，直等到基督成形在你們心裡。

約翰一書 2:1
我小子們哪，我將這些話寫給你們，是要叫你們不犯罪。若有人犯罪，在父那裡我們有一位中保，就是那義者耶穌基督。

鏈接 (Links)
箴言 7:24 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 7:24 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 7:24 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 7:24 法國人 (French) • Sprueche 7:24 德語 (German) • 箴言 7:24 中國語文 (Chinese) • Proverbs 7:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
宜服膺智慧
…23直等箭穿他的肝，如同雀鳥急入網羅，卻不知是自喪己命。 24眾子啊，現在要聽從我，留心聽我口中的話。 25你的心不可偏向淫婦的道，不要入她的迷途。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 5:7
眾子啊，現在要聽從我，不可離棄我口中的話。

箴言 8:32
「眾子啊，現在要聽從我，因為謹守我道的便為有福。

箴言 7:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)