◄ 馬太福音 21:18 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
清晨，回城的時候，耶穌餓了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
清晨，回城的时候，耶稣饿了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
早晨回城的時候，他餓了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
早晨回城的时候，他饿了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌清早回城的時候，覺得餓了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣清早回城的时候，觉得饿了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
早 晨 回 城 的 時 候 ， 他 餓 了 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
早 晨 回 城 的 时 候 ， 他 饿 了 ，

Matthew 21:18 King James Bible
Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

Matthew 21:18 English Revised Version
Now in the morning as he returned to the city, he hungered.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in.

馬可福音 11:12,13
第二天，他們從伯大尼出來，耶穌餓了。遠遠地看見一棵無花果樹，樹上有葉子，就往那裡去，或者在樹上可以找著什麼。…

he hungered.

馬太福音 4:2
他禁食四十晝夜，後來就餓了。

馬太福音 12:1
那時，耶穌在安息日從麥地經過。他的門徒餓了，就掐起麥穗來吃。

路加福音 4:2
那些日子沒有吃什麼，日子滿了，他就餓了。

希伯來書 4:15
因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱，他也曾凡事受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。

鏈接 (Links)
馬太福音 21:18 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 21:18 多種語言 (Multilingual) • Mateo 21:18 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 21:18 法國人 (French) • Matthaeus 21:18 德語 (German) • 馬太福音 21:18 中國語文 (Chinese) • Matthew 21:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
無花果樹被咒詛
18早晨回城的時候，他餓了。 19看見路旁有一棵無花果樹，就走到跟前，在樹上找不著什麼，不過有葉子，就對樹說：「從今以後，你永不結果子！」那無花果樹就立刻枯乾了。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 11:12
第二天，他們從伯大尼出來，耶穌餓了。遠遠地看見一棵無花果樹，樹上有葉子，就往那裡去，或者在樹上可以找著什麼。

馬可福音 11:20
早晨，他們從那裡經過，看見無花果樹連根都枯乾了。

馬太福音 21:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)