平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 『因為你曾說「這二國這二邦必歸於我，我必得為業」（其實耶和華仍在那裡）， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ‘因为你曾说“这二国这二邦必归于我，我必得为业”（其实耶和华仍在那里）， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「『因為你曾說：這兩國這兩邦都必歸我，我必得它們為業，但其實耶和華還是在那裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「『因为你曾说：这两国这两邦都必归我，我必得它们为业，但其实耶和华还是在那里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 你 曾 說 ： 這 二 國 這 二 邦 必 歸 於 我 ， 我 必 得 為 業 （ 其 實 耶 和 華 仍 在 那 裡 ） ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 你 曾 说 ： 这 二 国 这 二 邦 必 归 於 我 ， 我 必 得 为 业 （ 其 实 耶 和 华 仍 在 那 里 ） ， Ezekiel 35:10 King James Bible Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there: Ezekiel 35:10 English Revised Version Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thou hast 以西結書 36:5 詩篇 83:4-12 耶利米書 49:1 俄巴底亞書 1:13 whereas. 以西結書 48:35 詩篇 48:1-3 詩篇 76:1 詩篇 132:13,14 以賽亞書 12:6 以賽亞書 31:9 西番雅書 3:15 撒迦利亞書 2:5 鏈接 (Links) 以西結書 35:10 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 35:10 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 35:10 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 35:10 法國人 (French) • Hesekiel 35:10 德語 (German) • 以西結書 35:10 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 35:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 預言西珥仇害以色列必遭重罰 …9我必使你永遠荒涼，使你的城邑無人居住，你的民就知道我是耶和華。 10『因為你曾說「這二國這二邦必歸於我，我必得為業」（其實耶和華仍在那裡）， 11所以主耶和華說：我指著我的永生起誓，我必照你的怒氣和你從仇恨中向他們所發的嫉妒待你。我審判你的時候，必將自己顯明在他們中間。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 48:1 可拉後裔的詩歌。 詩篇 83:4 他們說：「來吧，我們將他們剪滅，使他們不再成國，使以色列的名不再被人記念。」 詩篇 132:13 因為耶和華揀選了錫安，願意當做自己的居所， 詩篇 132:14 說：「這是我永遠安息之所，我要住在這裡，因為是我所願意的。 以賽亞書 12:6 錫安的居民哪，當揚聲歡呼，因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。」 以西結書 26:2 「人子啊，因推羅向耶路撒冷說『啊哈！那做眾民之門的已經破壞，向我開放。她既變為荒場，我必豐盛』， 以西結書 36:2 主耶和華如此說：因仇敵說「啊哈！這永久的山岡都歸我們為業了」， 以西結書 36:5 主耶和華對你們如此說：我真發憤恨如火，責備那其餘的外邦人和以東的眾人，他們快樂滿懷，心存恨惡，將我的地歸自己為業，又看為被棄的掠物。」』 以西結書 48:35 城四圍共一萬八千肘。從此以後，這城的名字必稱為『耶和華的所在』。」 約珥書 3:2 我要聚集萬民，帶他們下到約沙法谷，在那裡施行審判。因為他們將我的百姓，就是我的產業以色列，分散在列國中，又分取我的地土， 阿摩司書 1:13 耶和華如此說：「亞捫人三番四次的犯罪，我必不免去他們的刑罰，因為他們剖開基列的孕婦，擴張自己的境界。 俄巴底亞書 1:11 當外人擄掠雅各的財物，外邦人進入他的城門，為耶路撒冷拈鬮的日子，你竟站在一旁，像與他們同夥。 俄巴底亞書 1:13 我民遭災的日子，你不當進他們的城門。他們遭災的日子，你不當瞪眼看著他們受苦。他們遭災的日子，你不當伸手搶他們的財物。 西番雅書 3:15 耶和華已經除去你的刑罰，趕出你的仇敵。以色列的王耶和華在你中間，你必不再懼怕災禍。 |
    |