中文標準譯本 (CSB Traditional)
「再一次」這句話表明了那些能夠被震動的，就如被造之物，都要被挪去，好使那些不能被震動的可以存留。

中文标准译本 (CSB Simplified)
“再一次”这句话表明了那些能够被震动的，就如被造之物，都要被挪去，好使那些不能被震动的可以存留。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這再一次的話，是指明被震動的，就是受造之物都要挪去，使那不被震動的常存。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这再一次的话，是指明被震动的，就是受造之物都要挪去，使那不被震动的常存。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「下一次」這句話，是表明那些被震動的，要像被造之物那樣被除去，好使那些不能震動的可以留存，

圣经新译本 (CNV Simplified)
「下一次」这句话，是表明那些被震动的，要像被造之物那样被除去，好使那些不能震动的可以留存，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 再 一 次 的 話 ， 是 指 明 被 震 動 的 ， 就 是 受 造 之 物 都 要 挪 去 ， 使 那 不 被 震 動 的 常 存 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 再 一 次 的 话 ， 是 指 明 被 震 动 的 ， 就 是 受 造 之 物 都 要 挪 去 ， 使 那 不 被 震 动 的 常 存 。

Hebrews 12:27 King James Bible
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.

Hebrews 12:27 English Revised Version
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.