平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但你要享大壽數,平平安安地歸到你列祖那裡,被人埋葬。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但你要享大寿数,平平安安地归到你列祖那里,被人埋葬。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你必得享長壽,被人埋葬,平平安安地回到你列祖那裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你必得享长寿,被人埋葬,平平安安地回到你列祖那里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 你 要 享 大 壽 數 , 平 平 安 安 地 歸 到 你 列 祖 那 裡 , 被 人 埋 葬 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 你 要 享 大 寿 数 , 平 平 安 安 地 归 到 你 列 祖 那 里 , 被 人 埋 葬 。 Genesis 15:15 King James Bible And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. Genesis 15:15 English Revised Version But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) And thou. 創世記 25:8 民數記 20:24 民數記 27:13 士師記 2:10 約伯記 5:26 傳道書 12:7 使徒行傳 13:36 in peace. 歷代志下 34:28 詩篇 37:37 以賽亞書 57:1,2 但以理書 12:13 馬太福音 22:32 希伯來書 6:13-19 希伯來書 11:13-16 buried. 創世記 23:4,19 創世記 25:8,9 創世記 35:29 創世記 49:29,31 創世記 50:13 傳道書 6:3 耶利米書 8:1,2 good. 創世記 25:7,8 歷代志上 23:1 歷代志上 29:28 約伯記 5:26 約伯記 42:17 鏈接 (Links) 創世記 15:15 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 15:15 多種語言 (Multilingual) • Génesis 15:15 西班牙人 (Spanish) • Genèse 15:15 法國人 (French) • 1 Mose 15:15 德語 (German) • 創世記 15:15 中國語文 (Chinese) • Genesis 15:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 神應許亞伯蘭之後裔多如眾星 …14並且他們所要服侍的那國,我要懲罰,後來他們必帶著許多財物從那裡出來。 15但你要享大壽數,平平安安地歸到你列祖那裡,被人埋葬。 16到了第四代,他們必回到此地,因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 25:8 亞伯拉罕壽高年邁,氣絕而死,歸到他列祖那裡。 創世記 35:29 以撒年紀老邁,日子滿足,氣絕而死,歸到他列祖那裡。他兩個兒子以掃、雅各把他埋葬了。 創世記 47:30 我與我祖我父同睡的時候,你要將我帶出埃及,葬在他們所葬的地方。」約瑟說:「我必遵著你的命而行。」 申命記 31:16 耶和華又對摩西說:「你必和你列祖同睡。這百姓要起來,在他們所要去的地上,在那地的人中,隨從外邦神行邪淫,離棄我,違背我與他們所立的約。 歷代志上 29:28 他年紀老邁,日子滿足,享受豐富、尊榮,就死了,他兒子所羅門接續他做王。 約伯記 42:17 這樣,約伯年紀老邁,日子滿足而死。 詩篇 49:19 他仍必歸到他歷代的祖宗那裡,永不見光。 |