創世記 15:16 到了第四代,他們必回到此地,因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」
創世記 15:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了第四代,他們必回到此地,因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了第四代,他们必回到此地,因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了第四代,他們必回到這裡,因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了第四代,他们必回到这里,因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 了 第 四 代 , 他 們 必 回 到 此 地 , 因 為 亞 摩 利 人 的 罪 孽 還 沒 有 滿 盈 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 了 第 四 代 , 他 们 必 回 到 此 地 , 因 为 亚 摩 利 人 的 罪 孽 还 没 有 满 盈 。

Genesis 15:16 King James Bible
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

Genesis 15:16 English Revised Version
And in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorite is not yet full.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in the.

出埃及記 12:40
以色列人住在埃及共有四百三十年。

Amorites.

列王紀上 21:26
就照耶和華在以色列人面前所趕出的亞摩利人,行了最可憎惡的事,信從偶像。)

彼得後書 3:8,9
親愛的弟兄啊,有一件事你們不可忘記,就是主看一日如千年,千年如一日。…

not.

但以理書 8:23
這四國末時,犯法的人罪惡滿盈,必有一王興起,面貌凶惡,能用雙關的詐語。

撒迦利亞書 5:5-11
與我說話的天使出來,對我說:「你要舉目觀看,見所出來的是什麼。」…

馬太福音 23:32-35
你們去充滿你們祖宗的惡貫吧!…

帖撒羅尼迦前書 2:16
不許我們傳道給外邦人使外邦人得救,常常充滿自己的罪惡。神的憤怒臨在他們身上已經到了極處。

鏈接 (Links)
創世記 15:16 雙語聖經 (Interlinear)創世記 15:16 多種語言 (Multilingual)Génesis 15:16 西班牙人 (Spanish)Genèse 15:16 法國人 (French)1 Mose 15:16 德語 (German)創世記 15:16 中國語文 (Chinese)Genesis 15:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神應許亞伯蘭之後裔多如眾星
15但你要享大壽數,平平安安地歸到你列祖那裡,被人埋葬。 16到了第四代,他們必回到此地,因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」 17日落天黑,不料有冒煙的爐並燒著的火把從那些肉塊中經過。…
交叉引用 (Cross Ref)
帖撒羅尼迦前書 2:16
不許我們傳道給外邦人使外邦人得救,常常充滿自己的罪惡。神的憤怒臨在他們身上已經到了極處。

創世記 15:13
耶和華對亞伯蘭說:「你要的確知道,你的後裔必寄居別人的地,又服侍那地的人,那地的人要苦待他們四百年。

出埃及記 12:40
以色列人住在埃及共有四百三十年。

利未記 18:24
「在這一切的事上,你們都不可玷汙自己。因為我在你們面前所逐出的列邦,在這一切的事上玷汙了自己,

列王紀上 21:26
就照耶和華在以色列人面前所趕出的亞摩利人,行了最可憎惡的事,信從偶像。)

列王紀下 21:11
「因猶大王瑪拿西行這些可憎的惡事比先前亞摩利人所行的更甚,使猶大人拜他的偶像陷在罪裡,

創世記 15:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)