平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我求告神為我的靈魂見證：我沒有再往哥林多去，是因為顧惜你們。 中文标准译本 (CSB Simplified) 我求告神为我的灵魂见证：我没有再往哥林多去，是因为顾惜你们。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我呼籲神給我的心作見證，我沒有往哥林多去是為要寬容你們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我呼吁神给我的心作见证，我没有往哥林多去是为要宽容你们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我呼求 神給我作證，我沒有再到哥林多來，是要寬容你們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我呼求 神给我作证，我没有再到哥林多来，是要宽容你们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 呼 籲 神 給 我 的 心 作 見 證 ， 我 沒 有 往 哥 林 多 去 是 為 要 寬 容 你 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 呼 吁 神 给 我 的 心 作 见 证 ， 我 没 有 往 哥 林 多 去 是 为 要 宽 容 你 们 。 2 Corinthians 1:23 King James Bible Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth. 2 Corinthians 1:23 English Revised Version But I call God for a witness upon my soul, that to spare you I forbare to come unto Corinth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I call. 哥林多後書 1:18 哥林多後書 11:11,31 羅馬書 1:9 羅馬書 9:1 加拉太書 1:20 腓立比書 1:8 帖撒羅尼迦前書 2:5 that. 哥林多後書 2:1-3:18 哥林多後書 10:2,6-11 哥林多後書 12:20 哥林多後書 13:2,10 哥林多前書 4:21 哥林多前書 5:5 提摩太前書 1:20 鏈接 (Links) 哥林多後書 1:23 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 1:23 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 1:23 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 1:23 法國人 (French) • 2 Korinther 1:23 德語 (German) • 哥林多後書 1:23 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 1:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 保羅未到哥林多的緣由有寬容之意 …22他又用印印了我們，並賜聖靈在我們心裡做憑據。 23我呼籲神給我的心作見證，我沒有往哥林多去是為要寬容你們。 24我們並不是轄管你們的信心，乃是幫助你們的快樂，因為你們憑信才站立得住。 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 18:1 這事以後，保羅離了雅典，來到哥林多。 使徒行傳 18:8 管會堂的基利司布和全家都信了主，還有許多哥林多人聽了就相信、受洗。 羅馬書 1:9 我在他兒子福音上用心靈所侍奉的神，可以見證我怎樣不住地提到你們， 哥林多前書 4:21 你們願意怎麼樣呢？是願意我帶著刑杖到你們那裡去呢，還是要我存慈愛溫柔的心呢？ 哥林多後書 1:1 奉神旨意做基督耶穌使徒的保羅，和兄弟提摩太，寫信給在哥林多神的教會，並亞該亞遍處的眾聖徒。 哥林多後書 2:1 我自己定了主意，再到你們那裡去，必須大家沒有憂愁。 哥林多後書 2:3 我曾把這事寫給你們，恐怕我到的時候，應該叫我快樂的那些人反倒叫我憂愁。我也深信，你們眾人都以我的快樂為自己的快樂。 哥林多後書 6:6 廉潔，知識，恆忍，恩慈，聖靈的感化，無偽的愛心， 哥林多後書 11:10 既有基督的誠實在我裡面，就無人能在亞該亞一帶地方阻擋我這自誇。 哥林多後書 13:2 我從前說過，如今不在你們那裡又說，正如我第二次見你們的時候所說的一樣，就是對那犯了罪的和其餘的人說：「我若再來，必不寬容。」 加拉太書 1:20 我寫給你們的不是謊話，這是我在神面前說的。 |
    |