平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你要敬畏耶和華你的神，侍奉他，專靠他，也要指著他的名起誓。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你要敬畏耶和华你的神，侍奉他，专靠他，也要指着他的名起誓。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你要敬畏耶和華你的 神，事奉他，依靠他，奉他的名起誓。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你要敬畏耶和华你的 神，事奉他，依靠他，奉他的名起誓。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 要 敬 畏 耶 和 華 ─ 你 的 神 ， 事 奉 他 ， 專 靠 他 ， 也 要 指 著 他 的 名 起 誓 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 要 敬 畏 耶 和 华 ─ 你 的 神 ， 事 奉 他 ， 专 靠 他 ， 也 要 指 着 他 的 名 起 誓 。 Deuteronomy 10:20 King James Bible Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. Deuteronomy 10:20 English Revised Version Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) fear 申命記 6:13 申命記 13:4 馬太福音 4:10 路加福音 4:8 cleave 申命記 4:4 申命記 11:22 申命記 13:4 約書亞記 23:8 使徒行傳 11:23 羅馬書 12:9 swear 申命記 6:13 詩篇 63:11 以賽亞書 45:23 鏈接 (Links) 申命記 10:20 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 10:20 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 10:20 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 10:20 法國人 (French) • 5 Mose 10:20 德語 (German) • 申命記 10:20 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 10:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸民敬畏耶和華遵行其道 …19所以你們要憐愛寄居的，因為你們在埃及地也做過寄居的。 20你要敬畏耶和華你的神，侍奉他，專靠他，也要指著他的名起誓。 21他是你所讚美的，是你的神，為你做了那大而可畏的事，是你親眼所看見的。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 4:10 耶穌說：「撒旦，退去吧！因為經上記著說：『當拜主你的神，單要侍奉他。』」 路加福音 4:8 耶穌說：「經上記著說：『當拜主你的神，單要侍奉他。』」 出埃及記 20:7 「不可妄稱耶和華你神的名，因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。 申命記 5:11 『不可妄稱耶和華你神的名，因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。 申命記 6:13 你要敬畏耶和華你的神，侍奉他，指著他的名起誓。 申命記 11:22 你們若留意謹守遵行我所吩咐這一切的誡命，愛耶和華你們的神，行他的道，專靠他， 申命記 13:4 你們要順從耶和華你們的神，敬畏他，謹守他的誡命，聽從他的話，侍奉他，專靠他。 申命記 30:20 且愛耶和華你的神，聽從他的話，專靠他，因為他是你的生命，你的日子長久也在乎他。這樣，你就可以在耶和華向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許所賜的地上居住。」 約書亞記 23:7 不可與你們中間所剩下的這些國民摻雜。他們的神，你們不可提他的名，不可指著他起誓，也不可侍奉、叩拜。 撒母耳記上 7:3 撒母耳對以色列全家說：「你們若一心歸順耶和華，就要把外邦的神和亞斯她錄從你們中間除掉，專心歸向耶和華，單單地侍奉他，他必救你們脫離非利士人的手。」 列王紀下 18:6 因為他專靠耶和華，總不離開，謹守耶和華所吩咐摩西的誡命。 詩篇 63:11 但是王必因神歡喜，凡指著他發誓的，必要誇口，因為說謊之人的口必被塞住。 耶利米書 4:2 你必憑誠實、公平、公義指著永生的耶和華起誓，列國必因耶和華稱自己為有福，也必因他誇耀。」 |
    |