平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 願平安以及隨著信仰的愛，從父神和主耶穌基督臨到弟兄們！ 中文标准译本 (CSB Simplified) 愿平安以及随着信仰的爱，从父神和主耶稣基督临到弟兄们！ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 願平安、仁愛、信心從父神和主耶穌基督歸於弟兄們！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 愿平安、仁爱、信心从父神和主耶稣基督归于弟兄们！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 願平安、慈愛、信心，從父 神和主耶穌基督臨到眾弟兄。 圣经新译本 (CNV Simplified) 愿平安、慈爱、信心，从父 神和主耶稣基督临到众弟兄。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 願 平 安 、 仁 愛 、 信 心 、 從 父 神 和 主 耶 穌 基 督 歸 與 弟 兄 們 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 愿 平 安 、 仁 爱 、 信 心 、 从 父 神 和 主 耶 稣 基 督 归 与 弟 兄 们 ！ Ephesians 6:23 King James Bible Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. Ephesians 6:23 English Revised Version Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Peace. 羅馬書 1:7 哥林多前書 1:3 創世記 43:23 撒母耳記上 25:6 詩篇 122:6-9 約翰福音 14:27 加拉太書 6:16 彼得前書 5:14 啟示錄 1:4 and love. 加拉太書 5:6 提摩太前書 1:3 提摩太前書 5:8 帖撒羅尼迦後書 1:3 提摩太前書 1:14 腓利門書 1:5-7 鏈接 (Links) 以弗所書 6:23 雙語聖經 (Interlinear) • 以弗所書 6:23 多種語言 (Multilingual) • Efesios 6:23 西班牙人 (Spanish) • Éphésiens 6:23 法國人 (French) • Epheser 6:23 德語 (German) • 以弗所書 6:23 中國語文 (Chinese) • Ephesians 6:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 15:33 願賜平安的神常和你們眾人同在！阿們。 哥林多後書 13:11 還有末了的話：願弟兄們都喜樂！要做完全人，要受安慰，要同心合意，要彼此和睦，如此，仁愛和平的神必常與你們同在。 加拉太書 5:6 原來在基督耶穌裡，受割禮不受割禮全無功效，唯獨使人生發仁愛的信心才有功效。 加拉太書 6:16 凡照此理而行的，願平安、憐憫加給他們和神的以色列民！ 以弗所書 6:24 並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠！ 帖撒羅尼迦前書 5:8 但我們既然屬乎白晝，就應當謹守，把信和愛當做護心鏡遮胸，把得救的盼望當做頭盔戴上。 帖撒羅尼迦後書 3:16 願賜平安的主隨時隨事親自給你們平安！願主常與你們眾人同在！ 彼得前書 5:14 你們要用愛心彼此親嘴問安。願平安歸於你們凡在基督裡的人！ 約翰三書 1:14 但盼望快快地見你，我們就當面談論。 |
    |