中文標準譯本 (CSB Traditional)
在基督耶穌裡，全部建築互相連接，漸漸成為在主裡的聖殿；

中文标准译本 (CSB Simplified)
在基督耶稣里，全部建筑互相连接，渐渐成为在主里的圣殿；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
各房靠他聯絡得合式，漸漸成為主的聖殿，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
各房靠他联络得合式，渐渐成为主的圣殿，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
整座建築都靠著他連接配合，漸漸增長成為在主裡面的聖所。

圣经新译本 (CNV Simplified)
整座建筑都靠着他连接配合，渐渐增长成为在主里面的圣所。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
各 （ 或 作 ： 全 ） 房 靠 他 聯 絡 得 合 式 ， 漸 漸 成 為 主 的 聖 殿 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
各 （ 或 作 ： 全 ） 房 靠 他 联 络 得 合 式 ， 渐 渐 成 为 主 的 圣 殿 。

Ephesians 2:21 King James Bible
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:

Ephesians 2:21 English Revised Version
in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;