平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 凡遵守命令的必不經歷禍患，智慧人的心能辨明時候和定理。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 凡遵守命令的必不经历祸患，智慧人的心能辨明时候和定理。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 遵守命令的，必不遭受災禍；智慧人的心，曉得時機，懂得判斷。 圣经新译本 (CNV Simplified) 遵守命令的，必不遭受灾祸；智慧人的心，晓得时机，懂得判断。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 凡 遵 守 命 令 的 ， 必 不 經 歷 禍 患 ； 智 慧 人 的 心 能 辨 明 時 候 和 定 理 （ 原 文 是 審 判 ； 下 節 同 ） 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 凡 遵 守 命 令 的 ， 必 不 经 历 祸 患 ； 智 慧 人 的 心 能 辨 明 时 候 和 定 理 （ 原 文 是 审 判 ； 下 节 同 ） 。 Ecclesiastes 8:5 King James Bible Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment. Ecclesiastes 8:5 English Revised Version Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man's heart discerneth time and judgment: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) keepeth 傳道書 5:2 出埃及記 1:17,20,21 詩篇 119:6 何西阿書 5:11 路加福音 20:25 使徒行傳 4:19 使徒行傳 5:29 羅馬書 13:5-7 彼得前書 3:13,14 feel 傳道書 2:14 傳道書 10:2 歷代志上 12:32 箴言 17:24 路加福音 12:56,57 哥林多前書 2:14,15 腓立比書 1:9,10 歌羅西書 1:9 希伯來書 5:14 鏈接 (Links) 傳道書 8:5 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 8:5 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 8:5 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 8:5 法國人 (French) • Prediger 8:5 德語 (German) • 傳道書 8:5 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 8:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |