傳道書 8:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡遵守命令的必不經歷禍患,智慧人的心能辨明時候和定理。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡遵守命令的必不经历祸患,智慧人的心能辨明时候和定理。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
遵守命令的,必不遭受災禍;智慧人的心,曉得時機,懂得判斷。

圣经新译本 (CNV Simplified)
遵守命令的,必不遭受灾祸;智慧人的心,晓得时机,懂得判断。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 遵 守 命 令 的 , 必 不 經 歷 禍 患 ; 智 慧 人 的 心 能 辨 明 時 候 和 定 理 ( 原 文 是 審 判 ; 下 節 同 ) 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 遵 守 命 令 的 , 必 不 经 历 祸 患 ; 智 慧 人 的 心 能 辨 明 时 候 和 定 理 ( 原 文 是 审 判 ; 下 节 同 ) 。

Ecclesiastes 8:5 King James Bible
Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.

Ecclesiastes 8:5 English Revised Version
Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man's heart discerneth time and judgment:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

keepeth

傳道書 5:2
你在神面前不可冒失開口,也不可心急發言。因為神在天上,你在地下,所以你的言語要寡少。

出埃及記 1:17,20,21
但是收生婆敬畏神,不照埃及王的吩咐行,竟存留男孩的性命。…

詩篇 119:6
我看重你的一切命令,就不至於羞愧。

何西阿書 5:11
以法蓮因樂從人的命令,就受欺壓,被審判壓碎。

路加福音 20:25
耶穌說:「這樣,愷撒的物當歸給愷撒,神的物當歸給神。」

使徒行傳 4:19
彼得、約翰說:「聽從你們不聽從神,這在神面前合理不合理,你們自己酌量吧!

使徒行傳 5:29
彼得和眾使徒回答說:「順從神不順從人,是應當的。

羅馬書 13:5-7
所以你們必須順服,不但是因為刑罰,也是因為良心。…

彼得前書 3:13,14
你們若是熱心行善,有誰害你們呢?…

feel

傳道書 2:14
智慧人的眼目光明,愚昧人在黑暗裡行,我卻看明有一件事,這兩等人都必遇見。

傳道書 10:2
智慧人的心居右,愚昧人的心居左。

歷代志上 12:32
以薩迦支派,有二百族長,都通達時務,知道以色列人所當行的,他們族弟兄都聽從他們的命令;

箴言 17:24
明哲人眼前有智慧,愚昧人眼望地極。

路加福音 12:56,57
假冒為善的人哪,你們知道分辨天地的氣色,怎麼不知道分辨這時候呢?…

哥林多前書 2:14,15
然而,屬血氣的人不領會神聖靈的事,反倒以為愚拙;並且不能知道,因為這些事唯有屬靈的人才能看透。…

腓立比書 1:9,10
我所禱告的,就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多,…

歌羅西書 1:9
因此,我們自從聽見的日子,也就為你們不住地禱告祈求,願你們在一切屬靈的智慧悟性上,滿心知道神的旨意,

希伯來書 5:14
唯獨長大成人的才能吃乾糧,他們的心竅習練得通達,就能分辨好歹了。

鏈接 (Links)
傳道書 8:5 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 8:5 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 8:5 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 8:5 法國人 (French)Prediger 8:5 德語 (German)傳道書 8:5 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 8:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
宜遵守王命
4王的話本有權力,誰敢問他說:「你做什麼呢?」 5凡遵守命令的必不經歷禍患,智慧人的心能辨明時候和定理。 6各樣事務成就都有時候和定理,因為人的苦難重壓在他身上。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 12:21
義人不遭災害,惡人滿受禍患。

傳道書 12:13
這些事都已聽見了,總意就是敬畏神,謹守他的誡命,這是人所當盡的本分。

傳道書 8:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)