傳道書 5:7 多夢和多言，其中多有虛幻，你只要敬畏神。

◄ 傳道書 5:7 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
多夢和多言，其中多有虛幻，你只要敬畏神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
多梦和多言，其中多有虚幻，你只要敬畏神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
多夢和多話，都是虛空的，你只要敬畏　神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
多梦和多话，都是虚空的，你只要敬畏　神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
多夢和多言，其中多有虛幻，你只要敬畏　神。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
多梦和多言，其中多有虚幻，你只要敬畏　神。

Ecclesiastes 5:7 King James Bible
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.

Ecclesiastes 5:7 English Revised Version
For thus it cometh to pass through the multitude of dreams and vanities and many words: but fear thou God.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in the

傳道書 5:3
事務多就令人做夢，言語多就顯出愚昧。

mat

#NAME?#NAME?

12:36

but

傳道書 7:18
你持守這個為美，那個也不要鬆手，因為敬畏神的人必從這兩樣出來。

傳道書 8:12
罪人雖然作惡百次，倒享長久的年日。然而我準知道，敬畏神的，就是在他面前敬畏的人，終久必得福樂。

傳道書 12:13
這些事都已聽見了，總意就是敬畏神，謹守他的誡命，這是人所當盡的本分。

箴言 23:17
你心中不要嫉妒罪人，只要終日敬畏耶和華。

以賽亞書 50:10,11
「你們中間誰是敬畏耶和華，聽從他僕人之話的？這人行在暗中，沒有亮光，當倚靠耶和華的名，仗賴自己的神。…

鏈接 (Links)

傳道書 5:7 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 5:7 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 5:7 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 5:7 法國人 (French) • Prediger 5:7 德語 (German) • 傳道書 5:7 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 5:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

於神前勿造次多言
…6不可任你的口使肉體犯罪，也不可在祭司面前說是錯許了。為何使神因你的聲音發怒，敗壞你手所做的呢？ 7多夢和多言，其中多有虛幻，你只要敬畏神。

交叉引用 (Cross Ref)

傳道書 3:14
我知道，神一切所做的都必永存，無所增添，無所減少，神這樣行，是要人在他面前存敬畏的心。

傳道書 7:18
你持守這個為美，那個也不要鬆手，因為敬畏神的人必從這兩樣出來。

傳道書 8:12
罪人雖然作惡百次，倒享長久的年日。然而我準知道，敬畏神的，就是在他面前敬畏的人，終久必得福樂。

傳道書 8:13
惡人卻不得福樂，也不得長久的年日，這年日好像影兒，因他不敬畏神。

傳道書 12:13
這些事都已聽見了，總意就是敬畏神，謹守他的誡命，這是人所當盡的本分。