平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你要分給七人或分給八人，因為你不知道將來有什麼災禍臨到地上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你要分给七人或分给八人，因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你要分為七份，或分為八份，因為你不知道將來會有甚麼災禍在地上發生。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你要分为七份，或分为八份，因为你不知道将来会有甚麽灾祸在地上发生。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 要 分 給 七 人 ， 或 分 給 八 人 ， 因 為 你 不 知 道 將 來 有 甚 麼 災 禍 臨 到 地 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 要 分 给 七 人 ， 或 分 给 八 人 ， 因 为 你 不 知 道 将 来 有 甚 麽 灾 祸 临 到 地 上 。 Ecclesiastes 11:2 King James Bible Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth. Ecclesiastes 11:2 English Revised Version Give a portion to seven, yea, even unto eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a portion 尼希米記 8:10 以斯帖記 9:19,22 詩篇 112:9 路加福音 6:30-35 提摩太前書 6:18,19 seven 約伯記 5:19 箴言 6:16 彌迦書 5:5 馬太福音 18:22 路加福音 17:4 for 但以理書 4:27 使徒行傳 11:28-30 加拉太書 6:1 以弗所書 5:16 希伯來書 13:3 鏈接 (Links) 傳道書 11:2 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 11:2 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 11:2 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 11:2 法國人 (French) • Prediger 11:2 德語 (German) • 傳道書 11:2 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 11:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 5:42 有求你的，就給他；有向你借貸的，不可推辭。 路加福音 6:30 凡求你的，就給他；有人奪你的東西去，不用再要回來。 提摩太前書 6:18 又要囑咐他們行善，在好事上富足，甘心施捨，樂意供給人， 提摩太前書 6:19 為自己積成美好的根基，預備將來，叫他們持定那真正的生命。 詩篇 112:9 他施捨錢財，賙濟貧窮，他的仁義存到永遠。他的角必被高舉，大有榮耀。 箴言 19:17 憐憫貧窮的就是借給耶和華，他的善行耶和華必償還。 傳道書 11:3 雲若滿了雨，就必傾倒在地上；樹若向南倒或向北倒，樹倒在何處，就存在何處。 傳道書 11:8 人活多年，就當快樂多年。然而也當想到黑暗的日子，因為這日子必多，所要來的都是虛空。 傳道書 12:1 你趁著年幼，衰敗的日子尚未來到，就是你所說「我毫無喜樂」的那些年日未曾臨近之先，當記念造你的主。 |
    |