傳道書 11:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要分給七人或分給八人,因為你不知道將來有什麼災禍臨到地上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要分给七人或分给八人,因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要分為七份,或分為八份,因為你不知道將來會有甚麼災禍在地上發生。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要分为七份,或分为八份,因为你不知道将来会有甚麽灾祸在地上发生。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 分 給 七 人 , 或 分 給 八 人 , 因 為 你 不 知 道 將 來 有 甚 麼 災 禍 臨 到 地 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 分 给 七 人 , 或 分 给 八 人 , 因 为 你 不 知 道 将 来 有 甚 麽 灾 祸 临 到 地 上 。

Ecclesiastes 11:2 King James Bible
Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

Ecclesiastes 11:2 English Revised Version
Give a portion to seven, yea, even unto eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a portion

尼希米記 8:10
又對他們說:「你們去吃肥美的,喝甘甜的,有不能預備的就分給他,因為今日是我們主的聖日。你們不要憂愁,因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。」

以斯帖記 9:19,22
所以住無城牆鄉村的猶大人如今都以亞達月十四日為設筵歡樂的吉日,彼此饋送禮物。…

詩篇 112:9
他施捨錢財,賙濟貧窮,他的仁義存到永遠。他的角必被高舉,大有榮耀。

路加福音 6:30-35
凡求你的,就給他;有人奪你的東西去,不用再要回來。…

提摩太前書 6:18,19
又要囑咐他們行善,在好事上富足,甘心施捨,樂意供給人,…

seven

約伯記 5:19
你六次遭難,他必救你,就是七次,災禍也無法害你。

箴言 6:16
耶和華所恨惡的有六樣,連他心所憎惡的共有七樣,

彌迦書 5:5
這位必做我們的平安。當亞述人進入我們的地境,踐踏宮殿的時候,我們就立起七個牧者、八個首領攻擊他。

馬太福音 18:22
耶穌說:「我對你說,不是到七次,乃是到七十個七次。

路加福音 17:4
倘若他一天七次得罪你,又七次回轉,說:『我懊悔了』,你總要饒恕他。」

for

但以理書 4:27
王啊,求你悅納我的諫言,以施行公義斷絕罪過,以憐憫窮人除掉罪孽,或者你的平安可以延長。」

使徒行傳 11:28-30
內中有一位名叫亞迦布,站起來,藉著聖靈指明天下將有大饑荒;這事到克勞迪年間果然有了。…

加拉太書 6:1
弟兄們,若有人偶然被過犯所勝,你們屬靈的人就當用溫柔的心把他挽回過來;又當自己小心,恐怕也被引誘。

以弗所書 5:16
要愛惜光陰,因為現今的世代邪惡。

希伯來書 13:3
你們要記念被捆綁的人,好像與他們同受捆綁;也要記念遭苦害的人,想到自己也在肉身之內。

鏈接 (Links)
傳道書 11:2 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 11:2 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 11:2 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 11:2 法國人 (French)Prediger 11:2 德語 (German)傳道書 11:2 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 11:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
論施濟
1當將你的糧食撒在水面,因為日久必能得著。 2你要分給七人或分給八人,因為你不知道將來有什麼災禍臨到地上。 3雲若滿了雨,就必傾倒在地上;樹若向南倒或向北倒,樹倒在何處,就存在何處。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 5:42
有求你的,就給他;有向你借貸的,不可推辭。

路加福音 6:30
凡求你的,就給他;有人奪你的東西去,不用再要回來。

提摩太前書 6:18
又要囑咐他們行善,在好事上富足,甘心施捨,樂意供給人,

提摩太前書 6:19
為自己積成美好的根基,預備將來,叫他們持定那真正的生命。

詩篇 112:9
他施捨錢財,賙濟貧窮,他的仁義存到永遠。他的角必被高舉,大有榮耀。

箴言 19:17
憐憫貧窮的就是借給耶和華,他的善行耶和華必償還。

傳道書 11:3
雲若滿了雨,就必傾倒在地上;樹若向南倒或向北倒,樹倒在何處,就存在何處。

傳道書 11:8
人活多年,就當快樂多年。然而也當想到黑暗的日子,因為這日子必多,所要來的都是虛空。

傳道書 12:1
你趁著年幼,衰敗的日子尚未來到,就是你所說「我毫無喜樂」的那些年日未曾臨近之先,當記念造你的主。

傳道書 11:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)