平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華所恨惡的有六樣，連他心所憎惡的共有七樣， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华所恨恶的有六样，连他心所憎恶的共有七样， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華恨惡的事有六樣，連他心裡厭惡的，共有七樣， 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华恨恶的事有六样，连他心里厌恶的，共有七样， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 所 恨 惡 的 有 六 樣 ， 連 他 心 所 憎 惡 的 共 有 七 樣 ： 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 所 恨 恶 的 有 六 样 ， 连 他 心 所 憎 恶 的 共 有 七 样 ： Proverbs 6:16 King James Bible These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him: Proverbs 6:16 English Revised Version There be six things which the LORD hateth; yea, seven which are an abomination unto him: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) six 箴言 8:13 箴言 30:18,21,24,29 阿摩司書 1:3,6,9,11 阿摩司書 2:1,4,6 an 箴言 3:32 箴言 11:1,20 箴言 15:8,9 箴言 17:15 箴言 20:10,23 申命記 18:10-12 申命記 23:18 申命記 24:4 申命記 25:16 啟示錄 21:27 unto him 詩篇 11:5 鏈接 (Links) 箴言 6:16 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 6:16 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 6:16 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 6:16 法國人 (French) • Sprueche 6:16 德語 (German) • 箴言 6:16 中國語文 (Chinese) • Proverbs 6:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 箴言 6:15 所以災難必忽然臨到他身，他必頃刻敗壞，無法可治。 箴言 6:17 就是高傲的眼，撒謊的舌，流無辜人血的手， 耶利米書 26:15 但你們要確實地知道：若把我治死，就使無辜人的血歸到你們和這城並其中的居民了，因為耶和華實在差遣我到你們這裡來，將這一切話傳於你們耳中。」 撒迦利亞書 8:17 誰都不可心裡謀害鄰舍，也不可喜愛起假誓，因為這些事都為我所恨惡。這是耶和華說的。」 |
    |