現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只是王不可為自己加添馬匹，也不可使百姓回埃及去，為要加添他的馬匹，因耶和華曾吩咐你們說：『不可再回那條路去。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只是王不可为自己加添马匹，也不可使百姓回埃及去，为要加添他的马匹，因耶和华曾吩咐你们说：‘不可再回那条路去。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
只是君王不可為自己加添馬匹，也不可使人民回埃及去，為要加添馬匹，因為耶和華曾經對你們說過：『你們不可再回到那條路去。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
只是君王不可为自己加添马匹，也不可使人民回埃及去，为要加添马匹，因为耶和华曾经对你们说过：『你们不可再回到那条路去。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
只 是 王 不 可 為 自 己 加 添 馬 匹 ， 也 不 可 使 百 姓 回 埃 及 去 ， 為 要 加 添 他 的 馬 匹 ， 因 耶 和 華 曾 吩 咐 你 們 說 ： 不 可 再 回 那 條 路 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
只 是 王 不 可 为 自 己 加 添 马 匹 ， 也 不 可 使 百 姓 回 埃 及 去 ， 为 要 加 添 他 的 马 匹 ， 因 耶 和 华 曾 吩 咐 你 们 说 ： 不 可 再 回 那 条 路 去 。

Deuteronomy 17:16 King James Bible
But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.

Deuteronomy 17:16 English Revised Version
Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.