平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你總要立耶和華你神所揀選的人為王。必從你弟兄中立一人，不可立你弟兄以外的人為王。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你总要立耶和华你神所拣选的人为王。必从你弟兄中立一人，不可立你弟兄以外的人为王。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你總要立耶和華你的 神揀選的人作君王管理你；你要從你的兄弟中立一位作你的君王；不可立你的兄弟以外的人作王管理你。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你总要立耶和华你的 神拣选的人作君王管理你；你要从你的兄弟中立一位作你的君王；不可立你的兄弟以外的人作王管理你。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 總 要 立 耶 和 華 ─ 你 神 所 揀 選 的 人 為 王 。 必 從 你 弟 兄 中 立 一 人 ； 不 可 立 你 弟 兄 以 外 的 人 為 王 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 总 要 立 耶 和 华 ─ 你 神 所 拣 选 的 人 为 王 。 必 从 你 弟 兄 中 立 一 人 ； 不 可 立 你 弟 兄 以 外 的 人 为 王 。 Deuteronomy 17:15 King James Bible Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother. Deuteronomy 17:15 English Revised Version thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not put a foreigner over thee, which is not thy brother. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) whom 撒母耳記上 9:15-17 撒母耳記上 10:24 撒母耳記上 16:12,13 撒母耳記下 5:2 歷代志上 12:23 歷代志上 22:10 歷代志上 28:5 詩篇 2:2,6 from among 耶利米書 30:21 馬太福音 22:17 not set 耶利米書 2:25 鏈接 (Links) 申命記 17:15 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 17:15 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 17:15 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 17:15 法國人 (French) • 5 Mose 17:15 德語 (German) • 申命記 17:15 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 17:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 立王必以神揀選 14「到了耶和華你神所賜你的地，得了那地居住的時候，若說：『我要立王治理我，像四圍的國一樣』， 15你總要立耶和華你神所揀選的人為王。必從你弟兄中立一人，不可立你弟兄以外的人為王。 16只是王不可為自己加添馬匹，也不可使百姓回埃及去，為要加添他的馬匹，因耶和華曾吩咐你們說：『不可再回那條路去。』… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 8:5 對他說：「你年紀老邁了，你兒子不行你的道。現在求你為我們立一個王治理我們，像列國一樣。」 撒母耳記上 10:24 撒母耳對眾民說：「你們看耶和華所揀選的人，眾民中有可比他的嗎？」眾民就大聲歡呼說：「願王萬歲！」 撒母耳記上 16:3 你要請耶西來吃祭肉，我就指示你所當行的事。我所指給你的人，你要膏他。」 耶利米書 30:21 他們的君王必是屬乎他們的，掌權的必從他們中間而出。我要使他就近我，他也要親近我，不然誰有膽量親近我呢？」這是耶和華說的。 |
    |