平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這是我尼布甲尼撒王所做的夢。伯提沙撒啊，你要說明這夢的講解，因為我國中的一切哲士都不能將夢的講解告訴我，唯獨你能，因你裡頭有聖神的靈。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这是我尼布甲尼撒王所做的梦。伯提沙撒啊，你要说明这梦的讲解，因为我国中的一切哲士都不能将梦的讲解告诉我，唯独你能，因你里头有圣神的灵。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「『這就是我尼布甲尼撒王所作的夢。伯提沙撒啊！你要把這夢的意思告訴我，因為我國中所有的智慧人都不能把夢的意思向我說明；只有你能，因為你裡面有聖神的靈。』」 圣经新译本 (CNV Simplified) 「『这就是我尼布甲尼撒王所作的梦。伯提沙撒啊！你要把这梦的意思告诉我，因为我国中所有的智慧人都不能把梦的意思向我说明；只有你能，因为你里面有圣神的灵。』」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 是 我 ─ 尼 布 甲 尼 撒 王 所 做 的 夢 。 伯 提 沙 撒 啊 ， 你 要 說 明 這 夢 的 講 解 ； 因 為 我 國 中 的 一 切 哲 士 都 不 能 將 夢 的 講 解 告 訴 我 ， 惟 獨 你 能 ， 因 你 裡 頭 有 聖 神 的 靈 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 是 我 ─ 尼 布 甲 尼 撒 王 所 做 的 梦 。 伯 提 沙 撒 啊 ， 你 要 说 明 这 梦 的 讲 解 ； 因 为 我 国 中 的 一 切 哲 士 都 不 能 将 梦 的 讲 解 告 诉 我 ， 惟 独 你 能 ， 因 你 里 头 有 圣 神 的 灵 。 Daniel 4:18 King James Bible This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee. Daniel 4:18 English Revised Version This dream I king Nebuchadnezzar have seen: and thou, O Belteshazzar, declare the interpretation, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation; but thou art able, for the spirit of the holy gods is in thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) forasmuch. 但以理書 4:17 但以理書 2:7 但以理書 5:8,15 創世記 41:8,15 以賽亞書 19:3 以賽亞書 47:12-14 but. 但以理書 4:8,9 但以理書 2:26-28 列王紀上 14:2,3 阿摩司書 3:7 鏈接 (Links) 但以理書 4:18 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 4:18 多種語言 (Multilingual) • Daniel 4:18 西班牙人 (Spanish) • Daniel 4:18 法國人 (French) • Daniel 4:18 德語 (German) • 但以理書 4:18 中國語文 (Chinese) • Daniel 4:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以夢告但以理 …17這是守望者所發的命，聖者所出的令，好叫世人知道至高者在人的國中掌權，要將國賜予誰就賜予誰，或立極卑微的人執掌國權。』 18這是我尼布甲尼撒王所做的夢。伯提沙撒啊，你要說明這夢的講解，因為我國中的一切哲士都不能將夢的講解告訴我，唯獨你能，因你裡頭有聖神的靈。」 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 40:12 約瑟對他說：「你所做的夢是這樣解：三根枝子就是三天， 創世記 41:8 到了早晨，法老心裡不安，就差人召了埃及所有的術士和博士來。法老就把所做的夢告訴他們，卻沒有人能給法老圓解。 創世記 41:15 法老對約瑟說：「我做了一夢，沒有人能解。我聽見人說，你聽了夢就能解。」 但以理書 1:20 王考問他們一切事，就見他們的智慧、聰明比通國的術士和用法術的勝過十倍。 但以理書 4:7 於是那些術士、用法術的、迦勒底人、觀兆的都進來，我將那夢告訴了他們，他們卻不能把夢的講解告訴我。 但以理書 4:8 末後那照我神的名稱為伯提沙撒的但以理來到我面前，他裡頭有聖神的靈。我將夢告訴他說： 但以理書 4:9 「術士的領袖伯提沙撒啊，因我知道你裡頭有聖神的靈，什麼奧祕的事都不能使你為難，現在要把我夢中所見的異象和夢的講解告訴我。 但以理書 5:8 於是王的一切哲士都進來，卻不能讀那文字，也不能把講解告訴王。 但以理書 5:15 現在哲士和用法術的都領到我面前，為叫他們讀這文字，把講解告訴我，無奈他們都不能把講解說出來。 |
    |