中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們如果已經和基督一同死了，脫離了世界的原則，為什麼還像活在這世俗中一樣，拘守那些

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们如果已经和基督一同死了，脱离了世界的原则，为什么还像活在这世俗中一样，拘守那些

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們若是與基督同死，脫離了世上的小學，為什麼仍像在世俗中活著，服從那「不可拿、不可嘗、不可摸」等類的規條呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们若是与基督同死，脱离了世上的小学，为什么仍像在世俗中活着，服从那“不可拿、不可尝、不可摸”等类的规条呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們若與基督一同死了，脫離了世俗的言論，為甚麼仍然好像活在世俗中一樣，

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们若与基督一同死了，脱离了世俗的言论，为甚麽仍然好像活在世俗中一样，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 若 是 與 基 督 同 死 ， 脫 離 了 世 上 的 小 學 ， 為 甚 麼 仍 像 在 世 俗 中 活 著 、 服 從 那 不 可 拿 、 不 可 嘗 、 不 可 摸 等 類 的 規 條 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 若 是 与 基 督 同 死 ， 脱 离 了 世 上 的 小 学 ， 为 甚 麽 仍 像 在 世 俗 中 活 着 、 服 从 那 不 可 拿 、 不 可 尝 、 不 可 摸 等 类 的 规 条 呢 ？

Colossians 2:20 King James Bible
Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,

Colossians 2:20 English Revised Version
If ye died with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, do ye subject yourselves to ordinances,