聖經新譯本 (CNV Traditional) 蛙災 1耶和華對摩西說:「你到法老那裡去,對他說:『耶和華這樣說:「讓我的人民離開這裡,使他們可以事奉我。
2如果你拒絕讓他們離開這裡,看哪,我必用青蛙擊打你的全境。
3河裡必滋生青蛙;青蛙必上來,進到你的宮殿和臥房裡去,跳上你的床,進你臣僕的房屋,跳上你人民的身上,進你的爐子和摶麵盆。
4青蛙也必跳上你、你的人民和臣僕的身上。」』」(本章第1~4節在《馬索拉抄本》為7:26~29)
5耶和華對摩西說:「你要對亞倫說把手中的杖伸在江、河、池之上,使青蛙上到埃及地來。」(本節在《馬索拉抄本》為8:1)
6亞倫把手一伸在埃及的眾水之上,青蛙就上來了,並且遮蓋了埃及地。
7眾術士也用他們的巫術照樣行了,使青蛙上了埃及地來。 虱災 16耶和華對摩西說:「你要對亞倫說:『伸出你的手杖,擊打地上的塵土,使塵土在埃及全地都變成虱子。』」 17他們就這樣行了;亞倫伸出手中的杖,擊打地上的塵土,就在人身上和牲畜身上有了虱子;埃及全地所有地上的塵土都變成了虱子。 18眾術士也用他們的巫術照樣行,要生出虱子來,卻不能辦到;所以在人身上和牲畜身上都有虱子。 19眾術士就對法老說:「這是 神的手指頭。」法老卻心裡剛硬,不肯聽摩西和亞倫,就像耶和華所說的。 蠅災 20耶和華對摩西說:「你要清早起來,站在法老面前;看哪,法老到水邊來的時候,你要對他說:『耶和華這樣說:你要讓我的人民離開這裡,使他們可以事奉我。
21如果你不讓我的人民離開這裡,看哪,我必叫蒼蠅落在你和你臣僕,以及人民的身上,進到你的宮殿;埃及人的房屋都必充滿蒼蠅,他們所在的地方也是這樣。
22那日,我必把我人民居住的地方歌珊分別出來,使那裡沒有蒼蠅,為要使你知道在全地上只有我是耶和華。
23我必把我的人民和你的人民分別出來(按照《馬索拉文本》,「分別出來」作「設定救贖」﹔兩者在原文非常相似,現參照《七十士譯本》等古譯本翻譯),明天必有這神蹟。』」
24耶和華就這樣行了;無數的蒼蠅進了法老的宮殿和他臣僕的房屋,並且遍布埃及全地;那地就因為蒼蠅的緣故毀壞了。 |