出埃及記 8:27
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們要往曠野去,走三天的路程,照著耶和華我們神所要吩咐我們的祭祀他。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们要往旷野去,走三天的路程,照着耶和华我们神所要吩咐我们的祭祀他。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們要走三天的路程進到曠野,好照著耶和華吩咐我們的,向耶和華我們的 神獻祭。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们要走三天的路程进到旷野,好照着耶和华吩咐我们的,向耶和华我们的 神献祭。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 要 往 曠 野 去 , 走 三 天 的 路 程 , 照 著 耶 和 華 ─ 我 們   神 所 要 吩 咐 我 們 的 祭 祀 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 要 往 旷 野 去 , 走 三 天 的 路 程 , 照 着 耶 和 华 ─ 我 们   神 所 要 吩 咐 我 们 的 祭 祀 他 。

Exodus 8:27 King James Bible
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.

Exodus 8:27 English Revised Version
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

three days' E

出埃及記 3:18
他們必聽你的話。你和以色列的長老要去見埃及王,對他說:『耶和華希伯來人的神遇見了我們,現在求你容我們往曠野去,走三天的路程,為要祭祀耶和華我們的神。』

出埃及記 5:1
後來摩西、亞倫去對法老說:「耶和華以色列的神這樣說:『容我的百姓去,在曠野向我守節。』」

as he shall

出埃及記 3:12
神說:「我必與你同在。你將百姓從埃及領出來之後,你們必在這山上侍奉我,這就是我打發你去的證據。」

出埃及記 10:26
我們的牲畜也要帶去,連一蹄也不留下,因為我們要從其中取出來,侍奉耶和華我們的神。我們未到那裡,還不知道用什麼侍奉耶和華。」

出埃及記 34:11
我今天所吩咐你的,你要謹守。我要從你面前攆出亞摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

利未記 10:1
亞倫的兒子拿答、亞比戶各拿自己的香爐,盛上火,加上香,在耶和華面前獻上凡火,是耶和華沒有吩咐他們的,

馬太福音 28:20
凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守。我就常與你們同在,直到世界的末了。」

鏈接 (Links)
出埃及記 8:27 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 8:27 多種語言 (Multilingual)Éxodo 8:27 西班牙人 (Spanish)Exode 8:27 法國人 (French)2 Mose 8:27 德語 (German)出埃及記 8:27 中國語文 (Chinese)Exodus 8:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
蠅災
26摩西說:「這樣行本不相宜,因為我們要把埃及人所厭惡的祭祀耶和華我們的神。若把埃及人所厭惡的在他們眼前獻為祭,他們豈不拿石頭打死我們嗎? 27我們要往曠野去,走三天的路程,照著耶和華我們神所要吩咐我們的祭祀他。」 28法老說:「我容你們去,在曠野祭祀耶和華你們的神,只是不要走得很遠。求你們為我祈禱。」…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 3:18
他們必聽你的話。你和以色列的長老要去見埃及王,對他說:『耶和華希伯來人的神遇見了我們,現在求你容我們往曠野去,走三天的路程,為要祭祀耶和華我們的神。』

出埃及記 5:3
他們說:「希伯來人的神遇見了我們。求你容我們往曠野去,走三天的路程,祭祀耶和華我們的神,免得他用瘟疫、刀兵攻擊我們。」

出埃及記 8:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)