◄ 出埃及記 8:14 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾人把青蛙聚攏成堆，遍地就都腥臭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众人把青蛙聚拢成堆，遍地就都腥臭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有人把青蛙一堆一堆積聚起來，那地就發臭了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有人把青蛙一堆一堆积聚起来，那地就发臭了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾 人 把 青 蛙 聚 攏 成 堆 ， 遍 地 就 都 腥 臭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众 人 把 青 蛙 聚 拢 成 堆 ， 遍 地 就 都 腥 臭 。

Exodus 8:14 King James Bible
And they gathered them together upon heaps: and the land stank.

Exodus 8:14 English Revised Version
And they gathered them together in heaps: and the land stank.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and the

出埃及記 8:24
耶和華就這樣行。蒼蠅成了大群，進入法老的宮殿和他臣僕的房屋，埃及遍地就因這成群的蒼蠅敗壞了。

出埃及記 7:21
河裡的魚死了，河也腥臭了，埃及人就不能吃這河裡的水。埃及遍地都有了血。

以賽亞書 34:2
因為耶和華向萬國發憤恨，向他們的全軍發烈怒，將他們滅盡，交出他們受殺戮。

以西結書 39:11
『當那日，我必將以色列地的谷，就是海東人所經過的谷，賜給歌革為墳地，使經過的人到此停步。在那裡，人必葬埋歌革和他的群眾，就稱那地為哈們歌革谷。

約珥書 2:20
卻要使北方來的軍隊遠離你們，將他們趕到乾旱荒廢之地，前隊趕入東海，後隊趕入西海。因為他們所行的大惡，臭氣上升，腥味騰空。」

鏈接 (Links)
出埃及記 8:14 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 8:14 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 8:14 西班牙人 (Spanish) • Exode 8:14 法國人 (French) • 2 Mose 8:14 德語 (German) • 出埃及記 8:14 中國語文 (Chinese) • Exodus 8:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
蛙災
…13耶和華就照摩西的話行。凡在房裡、院中、田間的青蛙都死了。 14眾人把青蛙聚攏成堆，遍地就都腥臭。 15但法老見災禍鬆緩，就硬著心，不肯聽他們，正如耶和華所說的。
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 8:13
耶和華就照摩西的話行。凡在房裡、院中、田間的青蛙都死了。

出埃及記 8:15
但法老見災禍鬆緩，就硬著心，不肯聽他們，正如耶和華所說的。

出埃及記 8:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)