撒母耳记上 1 圣经 新译本 (CNV Simplified)
撒母耳记上 1
圣经 新译本 (CNV Simplified)

以利加拿携二妻到示罗献祭

1在以法莲山地的拉玛.琐非,有一个以法莲人名叫以利加拿,是耶罗罕的儿子、以利户的孙子、托户的曾孙、苏弗的玄孙。 2他有两个妻子,一个名叫哈拿,另一个名叫毗尼拿。毗尼拿有孩子,哈拿却没有孩子。

3这人每年都从他的本城上示罗去敬拜,献祭给万军之耶和华。在示罗有以利的两个儿子,何弗尼和非尼哈,作耶和华的祭司。 4以利加拿在献祭的那天,就把祭肉分给妻子毗尼拿和她所有的儿女。 5但他只分给哈拿一份;他虽然爱哈拿 (《马索拉文本》意思不明确,「但他只分给哈拿一份;他虽然爱哈拿」或译﹕「但他分给哈拿双份,因为他爱哈拿」)耶和华却使哈拿不能怀孕。 6因为耶和华使哈拿不能怀孕,她的对头就尽力刺激她,使她苦恼。 7年年都是这样;每逢她上耶和华殿的时候,毗尼拿总是刺激哈拿,使她哭泣,吃不下饭。 8她的丈夫以利加拿对她说:「哈拿,你为甚麽哭泣?为甚麽不吃饭,为甚麽心里难过呢?你有我不是比有十个儿子更好吗?」

哈拿求子

9哈拿在示罗吃喝完了,就起来。(那时以利祭司在耶和华殿的门柱旁边,坐在椅子上。) 10她心里愁苦,就向耶和华祷告,流泪痛哭, 11并且许愿,说:「万军之耶和华啊,你若是看顾使女的困苦,记念我,不忘记你的使女,赐给使女一个儿子,我就必把他一生献给耶和华,不剃他的头。」

12哈拿向耶和华祷告了很久,以利一直在注视她的嘴。 13原来哈拿是在心中诉说,只见她的嘴唇在动,却听不见她的声音,因此以利以为她是个喝醉了的女人。 14以利就对她说:「你要醉到几时呢?快快醒过来吧!」 15哈拿回答:「我主啊,不是的。我是个心灵愁苦的妇人,淡酒烈酒都没有喝,只不过在耶和华面前倾吐我的心意。 16不要把你的使女看作不检点的女子,我因为极度愁苦和激动,才一直倾诉到现在。」 17以利回答:「平平安安回去吧!愿以色列的 神把你向他所求的赐给你。」 18哈拿说:「愿你的婢女在你眼前蒙恩!」於是这妇人回去,并且吃饭,脸上再没有愁容。

撒母耳出生

19第二天,他们清早起来,在耶和华面前敬拜,然後回到他们的家乡拉玛,回到自己的家里去。以利加拿和妻子哈拿同房;耶和华顾念哈拿, 20她就怀孕;时候到了,就生了一个儿子,哈拿给他起名叫撒母耳,因为她说:「他是我从耶和华那里求来的。」

撒母耳被献

21以利加拿和他全家都上示罗去,向耶和华献年祭和还所许的愿; 22哈拿却没有上去,因为她对丈夫说:「等孩子断了奶,我才带他去朝见耶和华。他要永远住在那里。」 23她丈夫以利加拿对她说:「你看怎样好,就怎样作吧。你可以留在这里,等到你给孩子断了奶,但愿耶和华实现他的话。」於是哈拿留在家里乳养孩子,直到给他断了奶。 24她给孩子断了奶之後,就带他一同上去,又带了一头三岁的公牛(按照《马索拉抄本》,「一头三岁的公牛」应作「三头公牛」;现参照《七十士译本》翻译)、十公斤面和一皮袋酒。她把孩子带到示罗耶和华的殿那里;那时孩子还很小。 25他们宰了公牛以後,就带孩子到以利那里, 26妇人说:「我主啊,我敢指着我主的性命起誓,我就是从前在这里站在你旁边,向耶和华祷告的那个妇人。 27那时我祈求为要得这孩子,耶和华已经把我向他所求的赐给我了, 28所以我现在把他献给耶和华,他的一生是属於耶和华的。」於是他就在那里敬拜耶和华。

Ruth 4
Top of Page
Top of Page