平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以利加拿和他全家都上示羅去，要向耶和華獻年祭，並還所許的願。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以利加拿和他全家都上示罗去，要向耶和华献年祭，并还所许的愿。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以利加拿和他全家都上示羅去，向耶和華獻年祭和還所許的願； 圣经新译本 (CNV Simplified) 以利加拿和他全家都上示罗去，向耶和华献年祭和还所许的愿； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 利 加 拿 和 他 全 家 都 上 示 羅 去 ， 要 向 耶 和 華 獻 年 祭 ， 並 還 所 許 的 願 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 利 加 拿 和 他 全 家 都 上 示 罗 去 ， 要 向 耶 和 华 献 年 祭 ， 并 还 所 许 的 愿 。 1 Samuel 1:21 King James Bible And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow. 1 Samuel 1:21 English Revised Version And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 撒母耳記上 1:3 創世記 18:19 約書亞記 24:15 詩篇 101:2 鏈接 (Links) 撒母耳記上 1:21 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 1:21 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 1:21 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 1:21 法國人 (French) • 1 Samuel 1:21 德語 (German) • 撒母耳記上 1:21 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 1:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 撒母耳被獻於耶和華 …20哈拿就懷孕。日期滿足，生了一個兒子，給他起名叫撒母耳，說：「這是我從耶和華那裡求來的。」 21以利加拿和他全家都上示羅去，要向耶和華獻年祭，並還所許的願。 22哈拿卻沒有上去，對丈夫說：「等孩子斷了奶，我便帶他上去朝見耶和華，使他永遠住在那裡。」… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 12:11 那時要將我所吩咐你們的燔祭、平安祭、十分取一之物和手中的舉祭，並向耶和華許願獻的一切美祭，都奉到耶和華你們神所選擇要立為他名的居所。 撒母耳記上 1:3 這人每年從本城上到示羅，敬拜祭祀萬軍之耶和華。在那裡，有以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈當耶和華的祭司。 撒母耳記上 2:19 他母親每年為他做一件小外袍，同著丈夫上來獻年祭的時候帶來給他。 |
    |