中文標準譯本 (CSB Traditional)
突然，有響聲從天上下來，好像狂風吹過，充滿了他們所坐的整個房子，

中文标准译本 (CSB Simplified)
突然，有响声从天上下来，好像狂风吹过，充满了他们所坐的整个房子，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
忽然，從天上有響聲下來，好像一陣大風吹過，充滿了他們所坐的屋子；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
忽然，从天上有响声下来，好像一阵大风吹过，充满了他们所坐的屋子；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
忽然有一陣好像強風吹過的響聲，從天而來，充滿了他們坐在裡面的整間屋子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
忽然有一阵好像强风吹过的响声，从天而来，充满了他们坐在里面的整间屋子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
忽 然 ， 從 天 上 有 響 聲 下 來 ， 好 像 一 陣 大 風 吹 過 ， 充 滿 了 他 們 所 坐 的 屋 子 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
忽 然 ， 从 天 上 有 响 声 下 来 ， 好 像 一 阵 大 风 吹 过 ， 充 满 了 他 们 所 坐 的 屋 子 ，

Acts 2:2 King James Bible
And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

Acts 2:2 English Revised Version
And suddenly there came from heaven a sound as of the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.