中文標準譯本 (CSB Traditional)
我發現他被控告，與他們律法上的爭議問題有關，並沒有任何該死或該被捆鎖的罪行。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我发现他被控告，与他们律法上的争议问题有关，并没有任何该死或该被捆锁的罪行。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
便查知他被告是因他們律法的辯論，並沒有什麼該死、該綁的罪名。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
便查知他被告是因他们律法的辩论，并没有什么该死、该绑的罪名。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我發現他被控告，是為了他們律法上的問題，並沒有甚麼該死該綁的罪名。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我发现他被控告，是为了他们律法上的问题，并没有甚麽该死该绑的罪名。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
便 查 知 他 被 告 是 因 他 們 律 法 的 辯 論 ， 並 沒 有 甚 麼 該 死 該 綁 的 罪 名 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
便 查 知 他 被 告 是 因 他 们 律 法 的 辩 论 ， 并 没 有 甚 麽 该 死 该 绑 的 罪 名 。

Acts 23:29 King James Bible
Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.

Acts 23:29 English Revised Version
whom I found to be accused about questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.