中文標準譯本 (CSB Traditional)
後來我被告知將有一個針對這個人的陰謀，就立即把他解送到您那裡去，又吩咐原告們到您面前去告他。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
后来我被告知将有一个针对这个人的阴谋，就立即把他解送到您那里去，又吩咐原告们到您面前去告他。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
後來有人把要害他的計謀告訴我，我就立時解他到你那裡去，又吩咐告他的人在你面前告他。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
后来有人把要害他的计谋告诉我，我就立时解他到你那里去，又吩咐告他的人在你面前告他。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
後來我接到密報，得知害他的陰謀，就立刻把他送到你那裡去，並且吩咐原告到你面前來控告他。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
後来我接到密报，得知害他的阴谋，就立刻把他送到你那里去，并且吩咐原告到你面前来控告他。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
後 來 有 人 把 要 害 他 的 計 謀 告 訴 我 ， 我 就 立 時 解 他 到 你 那 裡 去 ， 又 吩 咐 告 他 的 人 在 你 面 前 告 他 。 （ 有 古 卷 在 此 有 ： 願 你 平 安 ！ ）

简体中文和合本 (CUV Simplified)
後 来 有 人 把 要 害 他 的 计 谋 告 诉 我 ， 我 就 立 时 解 他 到 你 那 里 去 ， 又 吩 咐 告 他 的 人 在 你 面 前 告 他 。 （ 有 古 卷 在 此 有 ： 愿 你 平 安 ！ ）

Acts 23:30 King James Bible
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.

Acts 23:30 English Revised Version
And when it was shewn to me that there would be a plot against the man, I sent him to thee forthwith, charging his accusers also to speak against him before thee.