中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是他在會堂裡向猶太人以及那些敬神的人講論，每天又向在街市上遇見的人講論。

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是他在会堂里向犹太人以及那些敬神的人讲论，每天又向在街市上遇见的人讲论。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是在會堂裡與猶太人和虔敬的人，並每日在市上所遇見的人辯論。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是在会堂里与犹太人和虔敬的人，并每日在市上所遇见的人辩论。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是在會堂裡，同猶太人和虔誠的人辯論；並且天天在市中心和所遇見的人辯論。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是在会堂里，同犹太人和虔诚的人辩论；并且天天在市中心和所遇见的人辩论。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 在 會 堂 裡 與 猶 太 人 和 虔 敬 的 人 ， 並 每 日 在 市 上 所 遇 見 的 人 ， 辯 論 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 在 会 堂 里 与 犹 太 人 和 虔 敬 的 人 ， 并 每 日 在 市 上 所 遇 见 的 人 ， 辩 论 。

Acts 17:17 King James Bible
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.

Acts 17:17 English Revised Version
So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with them that met with him.