平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他們就這麼做了，由巴拿巴和掃羅經手，把所捐獻的送到長老們那裡。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他们就这么做了，由巴拿巴和扫罗经手，把所捐献的送到长老们那里。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們就這樣行，把捐項託巴拿巴和掃羅送到眾長老那裡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们就这样行，把捐项托巴拿巴和扫罗送到众长老那里。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們就這樣行了，由巴拿巴和掃羅經手送到長老們那裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们就这样行了，由巴拿巴和扫罗经手送到长老们那里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 就 這 樣 行 ， 把 捐 項 託 巴 拿 巴 和 掃 羅 送 到 眾 長 老 那 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 就 这 样 行 ， 把 捐 项 托 巴 拿 巴 和 扫 罗 送 到 众 长 老 那 里 。 Acts 11:30 King James Bible Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. Acts 11:30 English Revised Version which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) to the. 使徒行傳 14:23 使徒行傳 15:4,6,23 使徒行傳 16:4 使徒行傳 20:17 提摩太前書 5:17 提多書 1:5 雅各書 5:14 彼得前書 5:1 by. 使徒行傳 12:25 哥林多前書 16:3,4 哥林多後書 8:17-21 鏈接 (Links) 使徒行傳 11:30 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 11:30 多種語言 (Multilingual) • Hechos 11:30 西班牙人 (Spanish) • Actes 11:30 法國人 (French) • Apostelgeschichte 11:30 德語 (German) • 使徒行傳 11:30 中國語文 (Chinese) • Acts 11:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 4:36 有一個利未人，生在塞浦路斯，名叫約瑟，使徒稱他為巴拿巴（「巴拿巴」翻出來就是「勸慰子」）。 使徒行傳 12:1 那時，希律王下手苦害教會中幾個人， 使徒行傳 12:25 巴拿巴和掃羅辦完了他們供給的事，就從耶路撒冷回來，帶著稱呼馬可的約翰同去。 使徒行傳 14:23 二人在各教會中選立了長老，又禁食禱告，就把他們交託所信的主。 使徒行傳 15:2 保羅、巴拿巴與他們大大地紛爭辯論，眾門徒就定規，叫保羅、巴拿巴和本會中幾個人為所辯論的，上耶路撒冷去見使徒和長老。 使徒行傳 15:4 到了耶路撒冷，教會和使徒並長老都接待他們，他們就述說神同他們所行的一切事。 使徒行傳 15:6 使徒和長老聚會商議這事。 使徒行傳 16:4 他們經過各城，把耶路撒冷使徒和長老所定的條規交給門徒遵守。 使徒行傳 20:17 保羅從米利都打發人往以弗所去，請教會的長老來。 使徒行傳 21:18 第二天，保羅同我們去見雅各，長老們也都在那裡。 提摩太前書 4:14 你不要輕忽所得的恩賜，就是從前藉著預言，在眾長老按手的時候賜給你的。 提摩太前書 5:17 那善於管理教會的長老，當以為配受加倍的敬奉，那勞苦傳道教導人的更當如此。 提摩太前書 5:19 控告長老的呈子，非有兩三個見證就不要收。 提多書 1:5 我從前留你在克里特，是要你將那沒有辦完的事都辦整齊了，又照我所吩咐你的，在各城設立長老。 雅各書 5:14 你們中間有病了的呢，他就該請教會的長老來，他們可以奉主的名用油抹他，為他禱告。 彼得前書 5:1 我這做長老、做基督受苦的見證、同享後來所要顯現之榮耀的，勸你們中間與我同做長老的人： 約翰二書 1:1 做長老的寫信給蒙揀選的太太和她的兒女，就是我誠心所愛的；不但我愛，也是一切知道真理之人所愛的。 約翰三書 1:1 做長老的寫信給親愛的該猶，就是我誠心所愛的。 |
    |