中文標準譯本 (CSB Traditional)
當他們經過那些城鎮的時候，就把耶路撒冷的使徒們和長老們所定的規條，傳達給大家遵守。

中文标准译本 (CSB Simplified)
当他们经过那些城镇的时候，就把耶路撒冷的使徒们和长老们所定的规条，传达给大家遵守。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們經過各城，把耶路撒冷使徒和長老所定的條規交給門徒遵守。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们经过各城，把耶路撒冷使徒和长老所定的条规交给门徒遵守。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們經過各城，把耶路撒冷的使徒和長老所定的規條，交給門徒遵守。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们经过各城，把耶路撒冷的使徒和长老所定的规条，交给门徒遵守。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 經 過 各 城 ， 把 耶 路 撒 冷 使 徒 和 長 老 所 定 的 條 規 交 給 門 徒 遵 守 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 经 过 各 城 ， 把 耶 路 撒 冷 使 徒 和 长 老 所 定 的 条 规 交 给 门 徒 遵 守 。

Acts 16:4 King James Bible
And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.

Acts 16:4 English Revised Version
And as they went on their way through the cities, they delivered them the decrees for to keep, which had been ordained of the apostles and elders that were at Jerusalem.