使徒行傳 16:4
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
當他們經過那些城鎮的時候,就把耶路撒冷的使徒們和長老們所定的規條,傳達給大家遵守。

中文标准译本 (CSB Simplified)
当他们经过那些城镇的时候,就把耶路撒冷的使徒们和长老们所定的规条,传达给大家遵守。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們經過各城,把耶路撒冷使徒和長老所定的條規交給門徒遵守。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们经过各城,把耶路撒冷使徒和长老所定的条规交给门徒遵守。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們經過各城,把耶路撒冷的使徒和長老所定的規條,交給門徒遵守。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们经过各城,把耶路撒冷的使徒和长老所定的规条,交给门徒遵守。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 經 過 各 城 , 把 耶 路 撒 冷 使 徒 和 長 老 所 定 的 條 規 交 給 門 徒 遵 守 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 经 过 各 城 , 把 耶 路 撒 冷 使 徒 和 长 老 所 定 的 条 规 交 给 门 徒 遵 守 。

Acts 16:4 King James Bible
And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.

Acts 16:4 English Revised Version
And as they went on their way through the cities, they delivered them the decrees for to keep, which had been ordained of the apostles and elders that were at Jerusalem.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they delivered.

使徒行傳 15:6,28,29
使徒和長老聚會商議這事。…

鏈接 (Links)
使徒行傳 16:4 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 16:4 多種語言 (Multilingual)Hechos 16:4 西班牙人 (Spanish)Actes 16:4 法國人 (French)Apostelgeschichte 16:4 德語 (German)使徒行傳 16:4 中國語文 (Chinese)Acts 16:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
保羅揀選提摩太
3保羅要帶他同去,只因那些地方的猶太人都知道他父親是希臘人,就給他行了割禮。 4他們經過各城,把耶路撒冷使徒和長老所定的條規交給門徒遵守。 5於是眾教會信心越發堅固,人數天天加增。
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 11:30
他們就這樣行,把捐項託巴拿巴和掃羅送到眾長老那裡。

使徒行傳 15:2
保羅、巴拿巴與他們大大地紛爭辯論,眾門徒就定規,叫保羅、巴拿巴和本會中幾個人為所辯論的,上耶路撒冷去見使徒和長老。

使徒行傳 15:4
到了耶路撒冷,教會和使徒並長老都接待他們,他們就述說神同他們所行的一切事。

使徒行傳 15:6
使徒和長老聚會商議這事。

使徒行傳 15:28
因為聖靈和我們定意不將別的重擔放在你們身上,唯有幾件事是不可少的,

使徒行傳 16:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)