撒母耳記下 2:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅的元帥,尼珥的兒子押尼珥,曾將掃羅的兒子伊施波設帶過河,到瑪哈念,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗的元帅,尼珥的儿子押尼珥,曾将扫罗的儿子伊施波设带过河,到玛哈念,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
當時,掃羅的元帥尼珥的兒子押尼珥已經領著掃羅的兒子伊施波設,把他帶過河到瑪哈念去,

圣经新译本 (CNV Simplified)
当时,扫罗的元帅尼珥的儿子押尼珥已经领着扫罗的儿子伊施波设,把他带过河到玛哈念去,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掃 羅 的 元 帥 尼 珥 的 兒 子 押 尼 珥 , 曾 將 掃 羅 的 兒 子 伊 施 波 設 帶 過 河 , 到 瑪 哈 念 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
扫 罗 的 元 帅 尼 珥 的 儿 子 押 尼 珥 , 曾 将 扫 罗 的 儿 子 伊 施 波 设 带 过 河 , 到 玛 哈 念 ,

2 Samuel 2:8 King James Bible
But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;

2 Samuel 2:8 English Revised Version
Now Abner the son of Ner, captain of Saul's host, had taken Ish-bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Abner

撒母耳記上 14:50
掃羅的妻名叫亞希暖,是亞希瑪斯的女兒。掃羅的元帥名叫押尼珥,是尼珥的兒子,尼珥是掃羅的叔叔。

撒母耳記上 17:55
掃羅看見大衛去攻擊非利士人,就問元帥押尼珥說:「押尼珥啊,那少年人是誰的兒子?」押尼珥說:「我敢在王面前起誓,我不知道。」

撒母耳記上 26:14
大衛呼叫百姓和尼珥的兒子押尼珥說:「押尼珥啊,你為何不答應呢?」押尼珥說:「你是誰?竟敢呼叫王呢?」

撒母耳記下 3:7,8
掃羅有一妃嬪,名叫利斯巴,是愛亞的女兒。一日,伊施波設對押尼珥說:「你為什麼與我父的妃嬪同房呢?」…

撒母耳記下 4:5,6
一日,比錄人臨門的兩個兒子利甲和巴拿出去,約在午熱的時候到了伊施波設的家,伊施波設正睡午覺。…

歷代志上 8:33
尼珥生基士,基士生掃羅,掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施巴力。

歷代志上 9:39
尼珥生基士,基士生掃羅,掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施巴力。

Esh-baal

撒母耳記下 17:26,27
押沙龍和以色列人都安營在基列地。…

創世記 32:2
雅各看見他們就說:「這是神的軍兵。」於是給那地方起名叫瑪哈念。

鏈接 (Links)
撒母耳記下 2:8 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記下 2:8 多種語言 (Multilingual)2 Samuel 2:8 西班牙人 (Spanish)2 Samuel 2:8 法國人 (French)2 Samuel 2:8 德語 (German)撒母耳記下 2:8 中國語文 (Chinese)2 Samuel 2:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
伊施波設做以色列王
8掃羅的元帥,尼珥的兒子押尼珥,曾將掃羅的兒子伊施波設帶過河,到瑪哈念, 9立他做王,治理基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫和以色列眾人。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 32:2
雅各看見他們就說:「這是神的軍兵。」於是給那地方起名叫瑪哈念。

約書亞記 21:38
又從迦得支派的地業中,將基列的拉末,就是誤殺人的逃城和屬城的郊野,給了他們,又給他們瑪哈念和屬城的郊野,

撒母耳記上 14:50
掃羅的妻名叫亞希暖,是亞希瑪斯的女兒。掃羅的元帥名叫押尼珥,是尼珥的兒子,尼珥是掃羅的叔叔。

撒母耳記下 2:7
現在你們的主掃羅死了,猶大家已經膏我做他們的王,所以你們要剛強奮勇。」

撒母耳記下 2:29
押尼珥和跟隨他的人整夜經過亞拉巴,過約旦河,走過畢倫,到了瑪哈念。

撒母耳記下 3:6
掃羅家和大衛家爭戰的時候,押尼珥在掃羅家大有權勢。

撒母耳記下 4:5
一日,比錄人臨門的兩個兒子利甲和巴拿出去,約在午熱的時候到了伊施波設的家,伊施波設正睡午覺。

撒母耳記下 17:24
大衛到了瑪哈念,押沙龍和跟隨他的以色列人也都過了約旦河。

歷代志上 12:29
便雅憫支派,掃羅的族弟兄也有三千人,他們向來大半歸順掃羅家;

撒母耳記下 2:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)