平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 立他做王,治理基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫和以色列眾人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 立他做王,治理基列、亚书利、耶斯列、以法莲、便雅悯和以色列众人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 並且立了他作王,統治基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫和以色列眾人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 并且立了他作王,统治基列、亚书利、耶斯列、以法莲、便雅悯和以色列众人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 立 他 作 王 , 治 理 基 列 、 亞 書 利 、 耶 斯 列 、 以 法 蓮 、 便 雅 憫 , 和 以 色 列 眾 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 立 他 作 王 , 治 理 基 列 、 亚 书 利 、 耶 斯 列 、 以 法 莲 、 便 雅 悯 , 和 以 色 列 众 人 。 2 Samuel 2:9 King James Bible And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. 2 Samuel 2:9 English Revised Version and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Gilead 民數記 32:1 約書亞記 13:8-11 詩篇 108:8 Ashurites The LXX. 創世記 30:13 over Jezreel 約書亞記 19:18 鏈接 (Links) 撒母耳記下 2:9 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 2:9 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 2:9 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 2:9 法國人 (French) • 2 Samuel 2:9 德語 (German) • 撒母耳記下 2:9 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 2:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 伊施波設做以色列王 8掃羅的元帥,尼珥的兒子押尼珥,曾將掃羅的兒子伊施波設帶過河,到瑪哈念, 9立他做王,治理基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫和以色列眾人。 10掃羅的兒子伊施波設登基的時候年四十歲,做以色列王二年。唯獨猶大家歸從大衛。… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 22:9 於是魯本人、迦得人、瑪拿西半支派的人從迦南地的示羅起行,離開以色列人,回往他們得為業的基列地,就是照耶和華藉摩西所吩咐的得了為業之地。 士師記 1:32 於是,亞設因為沒有趕出那地的迦南人,就住在他們中間。 撒母耳記上 29:1 非利士人將他們的軍旅聚到亞弗,以色列人在耶斯列的泉旁安營。 撒母耳記下 2:10 掃羅的兒子伊施波設登基的時候年四十歲,做以色列王二年。唯獨猶大家歸從大衛。 撒母耳記下 3:6 掃羅家和大衛家爭戰的時候,押尼珥在掃羅家大有權勢。 歷代志上 12:29 便雅憫支派,掃羅的族弟兄也有三千人,他們向來大半歸順掃羅家; |