現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅看見大衛去攻擊非利士人，就問元帥押尼珥說：「押尼珥啊，那少年人是誰的兒子？」押尼珥說：「我敢在王面前起誓，我不知道。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗看见大卫去攻击非利士人，就问元帅押尼珥说：“押尼珥啊，那少年人是谁的儿子？”押尼珥说：“我敢在王面前起誓，我不知道。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
掃羅看見大衛出去迎戰那非利士人，就問元帥押尼珥：「押尼珥啊，這個年輕人是誰的兒子？」押尼珥回答：「我敢指著王起誓，我不知道。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
扫罗看见大卫出去迎战那非利士人，就问元帅押尼珥：「押尼珥啊，这个年轻人是谁的儿子？」押尼珥回答：「我敢指着王起誓，我不知道。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掃 羅 看 見 大 衛 去 攻 擊 非 利 士 人 ， 就 問 元 帥 押 尼 珥 說 ： 押 尼 珥 啊 ， 那 少 年 人 是 誰 的 兒 子 ？ 押 尼 珥 說 ： 我 敢 在 王 面 前 起 誓 ， 我 不 知 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
扫 罗 看 见 大 卫 去 攻 击 非 利 士 人 ， 就 问 元 帅 押 尼 珥 说 ： 押 尼 珥 啊 ， 那 少 年 人 是 谁 的 儿 子 ？ 押 尼 珥 说 ： 我 敢 在 王 面 前 起 誓 ， 我 不 知 道 。

1 Samuel 17:55 King James Bible
And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell.

1 Samuel 17:55 English Revised Version
And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell.