撒母耳記下 17:24 大衛到了瑪哈念，押沙龍和跟隨他的以色列人也都過了約旦河。

◄ 撒母耳記下 17:24 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛到了瑪哈念，押沙龍和跟隨他的以色列人也都過了約旦河。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫到了玛哈念，押沙龙和跟随他的以色列人也都过了约旦河。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛到了瑪哈念，押沙龍和跟隨他的以色列眾人也都過了約旦河。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫到了玛哈念，押沙龙和跟随他的以色列众人也都过了约旦河。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大衛到了瑪哈念，押沙龍和跟隨他的以色列人也都過了約但河。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大卫到了玛哈念，押沙龙和跟随他的以色列人也都过了约但河。

2 Samuel 17:24 King James Bible
Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.

2 Samuel 17:24 English Revised Version
Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Mahanaim

撒母耳記下 2:8
掃羅的元帥，尼珥的兒子押尼珥，曾將掃羅的兒子伊施波設帶過河，到瑪哈念，

創世記 32:2
雅各看見他們就說：「這是神的軍兵。」於是給那地方起名叫瑪哈念。

約書亞記 13:26
從希實本到拉抹米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的境界，

鏈接 (Links)

撒母耳記下 17:24 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 17:24 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 17:24 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 17:24 法國人 (French) • 2 Samuel 17:24 德語 (German) • 撒母耳記下 17:24 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 17:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

押沙龍追襲大衛
…23亞希多弗見不依從他的計謀，就備上驢，歸回本城。到了家，留下遺言，便吊死了，葬在他父親的墳墓裡。 24大衛到了瑪哈念，押沙龍和跟隨他的以色列人也都過了約旦河。 25押沙龍立亞瑪撒做元帥，代替約押。亞瑪撒是以實瑪利人以特拉的兒子，以特拉曾與拿轄的女兒亞比該親近，這亞比該與約押的母親洗魯雅是姐妹。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 32:2
雅各看見他們就說：「這是神的軍兵。」於是給那地方起名叫瑪哈念。

創世記 32:10
你向僕人所施的一切慈愛和誠實，我一點也不配得。我先前只拿著我的杖過這約旦河，如今我卻成了兩隊了。

撒母耳記下 2:8
掃羅的元帥，尼珥的兒子押尼珥，曾將掃羅的兒子伊施波設帶過河，到瑪哈念，

雅歌 6:13
回來，回來，書拉密女！你回來，你回來，使我們得觀看你！你們為何要觀看書拉密女，像觀看瑪哈念跳舞的呢？