平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 一日，太陽平西，大衛從床上起來，在王宮的平頂上遊行，看見一個婦人沐浴，容貌甚美。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 一日，太阳平西，大卫从床上起来，在王宫的平顶上游行，看见一个妇人沐浴，容貌甚美。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有一天近黃昏的時候，大衛從床上起來，在王宮的平頂上散步。他從平頂上看見一個婦人在洗澡；這婦人容貌美麗。 圣经新译本 (CNV Simplified) 有一天近黄昏的时候，大卫从床上起来，在王宫的平顶上散步。他从平顶上看见一个妇人在洗澡；这妇人容貌美丽。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 一 日 ， 太 陽 平 西 ， 大 衛 從 床 上 起 來 ， 在 王 宮 的 平 頂 上 遊 行 ， 看 見 一 個 婦 人 沐 浴 ， 容 貌 甚 美 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 一 日 ， 太 阳 平 西 ， 大 卫 从 床 上 起 来 ， 在 王 宫 的 平 顶 上 游 行 ， 看 见 一 个 妇 人 沐 浴 ， 容 貌 甚 美 ， 2 Samuel 11:2 King James Bible And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon. 2 Samuel 11:2 English Revised Version And it came to pass at eventide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) arose from 撒母耳記下 4:5,7 箴言 19:15 箴言 24:33,34 馬太福音 26:40,41 帖撒羅尼迦前書 5:6,7 彼得前書 4:7 the roof of 申命記 22:8 耶利米書 19:13 馬太福音 10:27 使徒行傳 10:9 he saw 創世記 3:6 創世記 6:2 創世記 34:2 約伯記 31:1 詩篇 119:37 馬太福音 5:28 約翰一書 2:16 very beautiful 創世記 39:6 箴言 6:25 箴言 31:30 鏈接 (Links) 撒母耳記下 11:2 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 11:2 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 11:2 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 11:2 法國人 (French) • 2 Samuel 11:2 德語 (German) • 撒母耳記下 11:2 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 11:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛干罪 1過了一年，到列王出戰的時候，大衛又差派約押，率領臣僕和以色列眾人出戰。他們就打敗亞捫人，圍攻拉巴。大衛仍住在耶路撒冷。 2一日，太陽平西，大衛從床上起來，在王宮的平頂上遊行，看見一個婦人沐浴，容貌甚美。 3大衛就差人打聽那婦人是誰，有人說：「她是以連的女兒，赫人烏利亞的妻拔示巴。」… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 5:28 只是我告訴你們，凡看見婦女就動淫念的，這人心裡已經與她犯姦淫了。 馬太福音 24:17 在房上的，不要下來拿家裡的東西； 使徒行傳 10:9 第二天，他們行路將近那城，彼得約在午正上房頂去禱告。 申命記 22:8 「你若建造房屋，要在房上的四圍安欄杆，免得有人從房上掉下來，流血的罪就歸於你家。 撒母耳記上 9:25 眾人從丘壇下來進城，撒母耳和掃羅在房頂上說話。 |
    |